ลัทธิ
lát-tíSignificati
1SostantivoB2
setta; culto; movimento religioso
Setta religiosa o culto con credenze e pratiche distintive, al di fuori della corrente principale; può avere una connotazione negativa a seconda del contesto.
Esempi
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamiglia; nucleo familiareของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuangpreoccuparsi per; essere in pensiero perมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเข้าไปพัวพันkâo bpai puua-panเข้าไปพัวพันkâo bpai puua-panfarsi coinvolgere in [qlcs]; rimanere invischiato in [qlcs]กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ลัทธิlát-tíลัทธิlát-tí1setta; culto; movimento religioso2ideologia; dottrina; -ismo (sistema di credenze)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1credenza; convinzione2fede (religiosa)3credenza tradizionale/superstiziosaแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1un po' strano; alquanto bizzarro2stranamente; in modo strano
La sua famiglia è molto preoccupata che lui sia rimasto coinvolto in una strana setta religiosa.
Altri 3 esempiMostra meno
มีmiiข่าวkàaoว่าwâaผู้นำลัทธิpûu-nam-lát-tíแห่งhɛ̀ngหนึ่งnʉ̀ngถูกtùukจับjàpในnaiข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangประชาชนbprà-chaa-chon
C'era la notizia che il leader di una certa setta fosse stato arrestato con l'accusa di aver truffato il pubblico.
บางครั้งbaang-krángเส้นแบ่งsên-bɛ̀ngระหว่างrá-wàangศาสนาsàat-sà-nǎaใหม่màiกับgàpลัทธิlát-tíอันตรายan-dtà-raaiก็gɔ̂ไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenทำให้tam-hâiผู้คนpûu-konตกเป็นเหยื่อdtòk-bpen-yʉ̀ʉaได้dâaiง่ายngâai
A volte il confine tra una nuova religione e una setta pericolosa non è chiaro, rendendo facile per le persone diventarne vittime.
นักnákสังคมวิทยาศึกษาsǎng-kom-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎaปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่tîiผู้คนpûu-konยอมyɔɔmทิ้งtíngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaและlɛ́ทรัพย์สินsáp-sǐnเพื่อpʉ̂ʉaเข้าร่วมkâo-rûuamลัทธิlát-tíที่tîiพวกเขาpûuak-kǎoศรัทธาsàt-taa
I sociologi studiano il fenomeno delle persone che lasciano le proprie famiglie e i propri beni per unirsi a una setta in cui credono.
2SostantivoB2
ideologia; dottrina; -ismo (sistema di credenze)
Sistema di idee o credenze che guida un movimento politico, filosofico, culturale o sociale (es. capitalismo, nazionalismo, buddhismo).
Esempi
ลัทธิชาตินิยมlát-tí-châat-ní-yomลัทธิชาตินิยมlát-tí-châat-ní-yomnazionalismoมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponessere influenteอย่างมากyàang-mâakอย่างมากyàang-mâak1molto; estremamente; grandemente2al massimo; non più diต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogareการเมืองgaan-mʉʉangการเมืองgaan-mʉʉang1politica; affari politici2giochi di potere; politica internaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ศตวรรษsà-dtà-wátศตวรรษsà-dtà-wátsecolo (100 anni)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinale20
Il nazionalismo ha avuto una grande influenza sulla politica nel XX secolo.
Altri 3 esempiMostra meno
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiอธิบายà-tí-baaiความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangระหว่างrá-wàangลัทธิlát-tíทุนนิยมtun-ní-yomและlɛ́ลัทธิlát-tíสังคมนิยมsǎng-kom-ní-yom
Questo libro spiega la differenza tra capitalismo e socialismo.
การศึกษาgaan sùk-săaปรัชญาbpràt-yaaทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiที่มาtêe maaและláeพัฒนาการpát-tá-naa-gaanของkŏngลัทธิlát-tíความคิดkwaam kítต่างๆdtàang-dtàangที่têeหล่อหลอมlòr lŏmโลกlôhkปัจจุบันbpàt-jù-ban
Studiare filosofia ci aiuta a comprendere l'origine e lo sviluppo di varie scuole di pensiero che hanno plasmato il mondo moderno.
พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaในฐานะnai-tǎa-náลัทธิlát-tíคำสอนkam-sɔ̌ɔnได้dâaiนำเสนอnam-sà-nə̌əแนวทางnɛɛo-taangการดำเนินชีวิตgaan-dam-nəən-chii-wítที่tîiเน้นnénความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkภายในpaai-naiจิตใจjìt-jai
Il buddismo, come sistema di credenze, offre uno stile di vita che enfatizza la pace interiore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ลัทธิ si dice ลัท-ทิ?
lát-tí
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ท, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lát
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |