ทางปรัชญา(taang bpràt-yaa)
Significati
1AggettivoB2
filosofico; relativo alla filosofia
relativo alla filosofia; di o che riguarda la filosofia.
Esempi
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studioเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2lama (di uno strumento da taglio)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1contenuto; argomento2copertura; materialeทางปรัชญาtaang bpràt-yaaทางปรัชญาtaang bpràt-yaa1filosofico; relativo alla filosofia2filosoficamente; in termini filosoficiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1interessante2degno di considerazione; attraenteเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1significato; senso; definizione2significato; implicazioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (la propria vita; modo di vivere)2durata della vita; arco della vita3vita (condizione di essere in vita)
Questo libro ha dei contenuti filosofici interessanti sul significato della vita.
2AvverbioB2
filosoficamente; in termini filosofici
in un modo che riguarda la filosofia; da un punto di vista filosofico.
Esempi
บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang kránga volte; occasionalmenteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoมองmongมองmong1guardare; osservare2vedere; considerare3guardareปัญหาชีวิตbpan-hăa chee-wítปัญหาชีวิตbpan-hăa chee-wítproblemi della vitaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ทางปรัชญาtaang bpràt-yaaทางปรัชญาtaang bpràt-yaa1filosofico; relativo alla filosofia2filosoficamente; in termini filosoficiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diหาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)ความสงบใจkwaam sà-ngòp jaiความสงบใจkwaam sà-ngòp jaipace della mente; pace interiore
A volte dobbiamo guardare i problemi della vita da una prospettiva filosofica per trovare la pace interiore.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1filosofia (disciplina)2filosofia (principi guida)3filosofia (di vita)Parte 2
ทางปรัชญาtaang bpràt-yaaทางปรัชญาtaang bpràt-yaafilosofico; relativo alla filosofia