ปัจเจกบุคคล(bpàt-jàyt bùk-kon)
Significati
1SostantivoB2
Individuo (persona)
Una singola persona considerata separatamente da un gruppo; un individuo.
Esempi
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitica; piano d'azioneนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕungconsiderare; tenere in considerazioneความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàangdifferenza; distinzione; dissomiglianza; contrastoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciปัจเจกบุคคลbpàt-jàyt bùk-konปัจเจกบุคคลbpàt-jàyt bùk-kon1Individuo (persona)2Singolo individuo; privatoไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1non è/non sono; non (essere)2no (disaccordo/negazione)3non (correzione enfatica)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]วิธีwí-teeวิธีwí-tee1metodo; modo2maniera; modoเดียวdiiaoเดียวdiiaosingolo; uno; solo; stessoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognuno
Questa politica tiene conto delle differenze di ogni individuo, non è un approccio universale.
2SostantivoC1
Singolo individuo; privato
Una singola persona considerata separatamente da un gruppo; un privato (in contrasto con la collettività o lo Stato).
Esempi
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitica; piano d'azioneนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คุ้มครองสิทธิkúm krong sìtคุ้มครองสิทธิkúm krong sìt1proteggere i diritti2tutelare / far rispettare i dirittiของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciปัจเจกบุคคลbpàt-jàyt bùk-konปัจเจกบุคคลbpàt-jàyt bùk-kon1Individuo (persona)2Singolo individuo; privatoไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1non è/non sono; non (essere)2no (disaccordo/negazione)3non (correzione enfatica)เพียงpiiangเพียงpiiang1solo; solamente; appena2abbastanza; sufficiente (letterario/formale)3non appena; tanto quanto; solo se/quando4solo; solamente (preposto a nomi/frasi)ผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1beneficio; vantaggio; utilità2profitto; guadagno finanziario; rendimento3interessi; interesse in gioco4benefit aziendali; vantaggi lavorativiของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciรัฐrátรัฐrát1stato; governo2il settore pubblicoหรือrĕuหรือrĕu1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)3altrimenti; oppure (formale)องค์กรใหญ่ong gon yàiองค์กรใหญ่ong gon yàigrande organizzazione; grande azienda/istituzioneเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; solamente; non più di2così tanto/tanti; a tal punto3tutto qui; punto (a fine frase)
Questa politica protegge i diritti dei singoli individui, non solo gli interessi dello Stato o delle grandi organizzazioni.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ปัจเจกบุคคลbpàt-jàyt bùk-konปัจเจกบุคคลbpàt-jàyt bùk-konIndividuo (persona)