อังกอร์
ang-gɔɔSignificati
1Nome proprioB1
Angkor
un'area in Cambogia che fu la sede dell'Impero Khmer; famosa per i suoi antichi templi come l'Angkor Wat
Esempi
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'anno prossimoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleอังกอร์ang-gɔɔอังกอร์ang-gɔɔ1Angkor2bis3bis (interiezione)
L'anno prossimo voglio viaggiare ad Angkor.
Altri 3 esempiMostra meno
นครวัดná-kɔɔn-wátที่tîiเมืองmʉʉangอังกอร์ang-gɔɔเป็นbpenสิ่งมหัศจรรย์sìng-má-hàt-sà-janทางสถาปัตยกรรมtaang-sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamที่tîiดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจากjàakทั่วโลกtûua-lôok
Angkor Wat, nella città di Angkor, è una meraviglia architettonica che attira turisti da tutto il mondo.
ถ้าtâaคุณkunจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoอาณาจักรaa-naa-jàkอังกอร์ang-goควรkuuanวางwaangแผนการเดินทางpăen gaan dern taangดีๆdee deeเพราะpráwมีmeeปราสาทbpraa-sàatหลายแห่งlăai hàengให้hâiชมchom
Se hai intenzione di visitare il regno di Angkor, dovresti pianificare bene il tuo viaggio perché ci sono molti templi da vedere.
การศึกษาgaan sùk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngอาณาจักรaa-naa-jàkอังกอร์ang-goทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiถึงtĕungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungและláeความซับซ้อนkwaam sáp sónของkŏngอารยธรรมaa-rá-yá-tamขอมkŏmโบราณboh-raanได้dâiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
Studiare la storia dell'Impero di Angkor ci offre una comprensione più profonda della prosperità e della complessità dell'antica civiltà Khmer.
2SostantivoB2
bis
un'esibizione extra dopo lo spettacolo principale, di solito richiesta dagli applausi del pubblico
Esempi
วงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriiband; gruppo musicaleเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)เพลงpleengเพลงpleeng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniอังกอร์ang-gɔɔอังกอร์ang-gɔɔ1Angkor2bis3bis (interiezione)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoเพลงpleengเพลงpleeng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàprima di; prima cheลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaเวทีwee-tiiเวทีwee-tii1palcoscenico; palco2forum; arena3ring per sport da combattimento
La band ha suonato due bis prima di lasciare il palco.
Altri 3 esempiMostra meno
แฟนคลับfɛɛn-klápปรบมือbpròp-mʉʉกันganเสียงดังsǐiang-dangจนjonนักร้องnák-rɔ́ɔngต้องdtɔ̂ngกลับglàpออกมาɔ̀ɔk-maaเล่นlênอังกอร์ang-gɔɔ
I fan hanno applaudito così forte che il cantante è dovuto tornare fuori per suonare un bis.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətจะjàจบjòpไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛการแสดงgaan-sà-dɛɛngอังกอร์ang-gɔɔที่tîiทรงพลังsong-pá-langของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังคงyang-kongตราตรึงdtraa-dtrʉngอยู่ในyùu-naiใจjaiผู้ชมpûu-chom
Anche se il concerto era finito, la sua potente esibizione bis è rimasta impressa nei cuori del pubblico.
เป็นที่bpen-tîiน่าเสียดายnâa-sǐia-daaiที่tîiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətครั้งนี้kráng-níiไม่มีmâi-miiช่วงchûuangอังกอร์ang-gɔɔเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtเรื่องrʉ̂ʉangเวลาwee-laaในnaiการใช้gaan-cháiสถานที่sà-tǎan-tîi
È un peccato che non ci sia stata una sessione di bis in questo concerto a causa dei limiti di tempo per l'utilizzo della struttura.
3InteriezioneB2
bis (interiezione)
usato dal pubblico per richiedere un'altra canzone, un altro brano o un'ulteriore esibizione
Esempi
พอpɔɔพอpɔɔ1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto; discretamente5non appena; quandoคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1concerto2classificatore: งาน / รอบจบjòpจบjòp1finire; terminare2completare; finire (un'attività/un compito)3finito; terminato; concluso4laurearsi; diplomarsiคนดูkon-duuคนดูkon-duu1spettatore2pubblico; spettatori (collettivo)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goongridare; urlare; chiamare a gran voceอังกอร์ang-gɔɔอังกอร์ang-gɔɔ1Angkor2bis3bis (interiezione)อังกอร์ang-gɔɔอังกอร์ang-gɔɔ1Angkor2bis3bis (interiezione)กันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareไม่หยุดmâi-yùtไม่หยุดmâi-yùt1non fermarsi; continuare2senza sosta; ininterrottamente
Quando il concerto è finito, il pubblico ha gridato "Bis! Bis!" senza sosta.
Altri 3 esempiMostra meno
พวกเราpûuak-raoตะโกนdtà-goonอังกอร์ang-gɔɔจนjonเสียงแหบsǐiang-hɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaขอให้kɔ̌ɔ-hâiนักร้องnák-rɔ́ɔngออกมาɔ̀ɔk-maaอีกครั้งìik-kráng
Abbiamo gridato "Bis" finché non siamo rimasti con la voce roca, chiedendo al cantante di uscire di nuovo.
เสียงsǐiangตะโกนdtà-goonอังกอร์ang-gɔɔดังก้องdang-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángฮอลล์hɔɔnแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaผู้ชมpûu-chomยังyangไม่mâiอยากyàakให้hâiการแสดงgaan-sà-dɛɛngจบลงjòp-long
Le grida di "Bis" riecheggiavano in tutta la sala, dimostrando che il pubblico non voleva ancora che lo spettacolo finisse.
เพื่อนpʉ̂ʉanชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatของฉันkɔ̌ɔng-chǎnถามtǎamว่าwâaทำไมtam-maiคนkonถึงtʉ̌ngตะโกนdtà-goonอังกอร์ang-gɔɔฉันchǎnเลยləəiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaมันmanคือkʉʉการขอgaan-kɔ̌ɔให้hâiแสดงsà-dɛɛngเพิ่มpə̂əm
Il mio amico straniero ha chiesto perché la gente gridasse "Bis", così gli ho spiegato che si tratta di una richiesta per un'esibizione supplementare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อังกอร์ si dice อัง-กอ?
ang-gɔɔ
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |