จบลง(jòp long)

Significati

1VerboA2

finire; terminare; concludere

finire o raggiungere un punto finale; essere concluso

Esempi

หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteจบลงjòp longจบลงjòp long1finire; terminare; concludere2finire per; culminareแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Il film è finito ora.
2VerboB1

finire per; culminare

sfociare in un particolare esito o situazione, spesso seguito da 'in/con + risultato'

Esempi

การทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló ganlite; litigioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)จบลงjòp longจบลงjòp long1finire; terminare; concludere2finire per; culminareด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1parlare insieme; chiacchierare2discutere; parlarne; negoziare3frequentarsi (informale); sentirsi (romanticamente)
La loro discussione è finita con loro che non si parlavano più.

Parole correlate

Analisi della parola

จบjòpจบjòp1finire; terminare2completare; finire (un'attività/un compito)3laurearsi; diplomarsi4finito; terminato; concluso5lasciar perdere; chiudere (una discussione)Parte 1
+
ลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)Parte 2
จบลงjòp longจบลงjòp longfinire; terminare; concludere