ขอม(kŏm)
Significati
1SostantivoB2
khmer (antico termine thailandese)
antico termine thailandese per il popolo o la cultura khmer, usato principalmente in contesti storici; oggi può apparire arcaico o dispregiativo
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หนังสือประวัติศาสตร์năng-sĕu bprà-wàt-dtì-sàatหนังสือประวัติศาสตร์năng-sĕu bprà-wàt-dtì-sàatlibro di storia; opera storicaสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1i vecchi tempi; tempi passati2precedentemente; in passato; alloraใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)ขอมkŏmขอมkŏm1khmer (antico termine thailandese)2scrittura khmer (antico khmer)เรียกrîakเรียกrîak1chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)2chiedere; far pagare; esigere3reclutare; arruolare4chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominareชนchonชนchon1scontrarsi; collidere2popolo; tribù; classe3brindare; fare cin cin4class. per tipi/classi sociali (raro)ชาวchaaoชาวchaao1popolo (di); abitanti; nativi; gente2residente; membro di un gruppo3di; appartenente a (come modificatore)เขมรkà-măynเขมรkà-măyn1Khmer; cambogiano (persone)2Khmer (lingua)3Khmer; cambogiano
Nei vecchi libri di storia, il termine 'Khorm' veniva usato per riferirsi al popolo Khmer.
2SostantivoC1
scrittura khmer (antico khmer)
lo storico sistema di scrittura khmer a cui si fa riferimento in thailandese (es. อักษรขอม); utilizzato in iscrizioni e studi storici
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoจารึกjaa-rúkจารึกjaa-rúk1incidere2iscrizioneอักษรàk-sŏnอักษรàk-sŏn1scrittura; sistema di scrittura2lettere; discipline umanistiche3lettera; carattereขอมkŏmขอมkŏm1khmer (antico termine thailandese)2scrittura khmer (antico khmer)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)แผ่นหินpàen hĭnแผ่นหินpàen hĭnlastra di pietraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studiare; imparare2ricercare; indagare3considerare; esaminareประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1storia (disciplina accademica)2storia; eventi passatiท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1locale; regionale2l'area locale; località
Gli studenti leggono iscrizioni in scrittura Khom su lastre di pietra per studiare la storia locale.