อารยธรรม(aa-rá-yá-tam)
Significati
1SostantivoB1
civiltà
uno stadio avanzato della società umana con istituzioni organizzate, tecnologia, arti e leggi
Esempi
อารยธรรมaa-rá-yá-tamอารยธรรมaa-rá-yá-tam1civiltà; raffinatezza culturale2civiltàคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1società; comunità2sociale; societale3cerchia sociale; ambiente sociale4studi sociali (materia)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสถาบันsà-tăa-banสถาบันsà-tăa-ban1istituzione; ente2istituto (organizzazione)3l'istituzione monarchica (contesto thailandese)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòp1sistematico; ordinato; ben organizzato2sistematicamente; metodicamenteเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1tecnologia2tecnologia; sistemi tecnologiciศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1arte; le arti2abilità artistica; maestria3belle arti (come campo di studi)และláeและláee (congiunzione coordinativa)กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1legge; norma2il diritto (sistema giuridico)3codice; corpo normativo
Una civiltà è una società con istituzioni organizzate, tecnologia, arti e leggi.
2SostantivoB2
civiltà; raffinatezza culturale
comportamento civile o raffinatezza culturale in una società
Esempi
การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneเคารพกติกาkao-róp gà-dtì-gaaเคารพกติกาkao-róp gà-dtì-gaarispettare/osservare le regole; conformarsi alle normativeเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'น้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1piccolo; lieve; poco (quantità/grado)2leggermente; un po'เช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; per esempio (formale)การต่อgaan dtòการต่อgaan dtòconnessione; estensioneคิวkiwคิวkiw1coda; fila2turno3appuntamento; prenotazione4segnale; cenno5stecca da biliardo6sopracciglio (informale)สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1riflettere; rimbalzare (luce/suono/calore)2rispecchiare; rivelare; indicareอารยธรรมaa-rá-yá-tamอารยธรรมaa-rá-yá-tam1civiltà; raffinatezza culturale2civiltàของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1società; comunità2sociale; societale3cerchia sociale; ambiente sociale4studi sociali (materia)
Rispettare le piccole regole come fare la fila riflette il comportamento civile di una società.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ธรรมtamธรรมtam1Dharma; insegnamento buddista2moralità; rettitudine3legge naturale; natura (verità)Parte 2
อารยธรรมaa-rá-yá-tamอารยธรรมaa-rá-yá-tamciviltà