เป็นที่(bpen têe)
Significati
essere/servire da luogo (per...)
funzionare o servire da luogo/posto per qualcosa o qualcuno; spesso con สำหรับสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo a o ของของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merci (es. เป็นที่สำหรับพักผ่อน 'servire da luogo in cui riposare')
Esempi
marcatore grammaticale: ampiamente / comunemente; oggetto di
posto prima di alcuni aggettivi o verbi per indicare che qualcosa è ampiamente o generalmente vero, noto, provato o percepito; spesso seguito da ของของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merci/แก่แก่gàe1old (age)2to; toward (recipient/affected party)3ripe; mature (food/drink) [often overripe]4for; with regard to5dark (color); strong (drink)/ต่อต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequent per indicare chi sperimenta l'azione (es. เป็นที่รู้จักเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkwell-known; widely known 'ben noto', เป็นที่รักของ… 'amato da…', เป็นที่ตำหนิ 'criticato')