ปรบมือ
bpròp-mʉʉSignificati
1VerboA1
battere le mani; applaudire
battere le mani ripetutamente per mostrare approvazione, lode o divertimento
Esempi
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognunoปรบมือbpròp-mʉʉปรบมือbpròp-mʉʉ1battere le mani; applaudire2applauso; battito di maniให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngattore; interprete
Tutti applaudono gli artisti.
Altri 3 esempiMostra meno
Applaudo quando finisce di parlare.
ผู้ชมpûu-chomปรบมือbpròp-mʉʉอย่างyàangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngหลังจากlǎng-jàakการแสดงgaan-sà-dɛɛngจบลงjòp-long
Il pubblico ha applaudito fragorosamente dopo la fine dello spettacolo.
ครูkruuปรบมือbpròp-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaชมเชยchom-chəəiนักเรียนnák-riianที่tîiตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
L'insegnante ha applaudito per lodare lo studente che ha risposto correttamente alla domanda.
2SostantivoA2
applauso; battito di mani
l'atto o il suono di persone che battono le mani per mostrare approvazione
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงปรบมือsǐiang-bpròp-mʉʉเสียงปรบมือsǐiang-bpròp-mʉʉ1suono di battimani; suono del battere le mani2applauso; applausi
Sento il suono degli applausi.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlǎng-jàakการแสดงgaan-sà-dɛɛngจบลงjòp-longก็gɔ̂มีmiiเสียงปรบมือsǐiang-bpròp-mʉʉดังขึ้นdang-kʉ̂n
Dopo la fine dello spettacolo, è scoppiato un fragoroso applauso.
L'applauso del pubblico ha reso felice il cantante.
การgaanปรบมือbpròp-mʉʉอย่างyàangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngเป็นbpenการแสดงความชื่นชมgaan-sà-dɛɛng-kwaam-chʉ̂ʉn-chomต่อdtɔ̀ɔนักพูดnák-pûutที่tîiสร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jai
L'applauso scrosciante era un'espressione di ammirazione per l'oratore motivazionale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปร, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bpròp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ปรบมือbpròp-mʉʉปรบมือbpròp-mʉʉbattere le mani; applaudirebattere le mani; applaudireParola