ความรุ่งเรือง(kwaam rûng reuung)
Significati
1SostantivoB2
prosperità; floridezza
uno stato in cui persone, aziende o una società hanno successo, sono ricche e fiorenti
Esempi
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1lavorare sodo2essere sotto sforzoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diนำมาสู่nam maa sòoนำมาสู่nam maa sòoportare a; causare; provocareความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuung1prosperità; floridezza2età dell'oro; periodo d'oroในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)
La sua famiglia ha lavorato duramente, il che ha portato alla loro prosperità odierna.
2SostantivoC1
età dell'oro; periodo d'oro
un periodo di massimo successo, influenza o fioritura culturale di una persona, luogo o civiltà
Esempi
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1storia (disciplina accademica)2storia; eventi passatiของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-taiอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-taiRegno di Sukhothai (storico regno thailandese)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1essere pieno di; essere ricolmo di2essere pervaso di; essere ricolmo di (figurato)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1storia; racconto2questione; faccenda; incidenteความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuung1prosperità; floridezza2età dell'oro; periodo d'oroทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1arte; le arti2abilità artistica; maestria3belle arti (come campo di studi)และláeและláee (congiunzione coordinativa)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1cultura2pratiche culturali
La storia del Regno di Sukhothai è piena di racconti sulla sua fioritura di arte e cultura.
Parole correlate
Significato simile
การเจริญรุ่งเรืองgaan jà-rern rûng reuuangการเจริญรุ่งเรืองgaan jà-rern rûng reuuangprosperità; floridezza
prosperità; floridezza
ความเจริญรุ่งเรืองkwaam jà-rern rûng reuuangความเจริญรุ่งเรืองkwaam jà-rern rûng reuuangprosperità; floridezza; fioritura
prosperità; floridezza; fioritura
ความรุ่งโรจน์kwaam rûng rôhtความรุ่งโรจน์kwaam rûng rôhtgloria; splendore; prosperità
gloria; splendore; prosperità
ความจำเริญkwaam jam-rernความจำเริญkwaam jam-rernprosperità; floridezza
prosperità; floridezza
ความเฟื่องฟูkwaam fêuuang fooความเฟื่องฟูkwaam fêuuang fooprosperità; fioritura; boom
prosperità; fioritura; boom
Analisi della parola
+
ความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungprosperità; floridezza