ดังก้อง(dang gâwng)
Significati
1VerboB1
risuonare; echeggiare fortemente
suonare forte e riverberare, diffondendosi a distanza come un'eco o un rumore rimbombante
Esempi
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohngridare; urlare; chiamare a gran voceดังก้องdang gâwngดังก้องdang gâwng1risuonare; echeggiare fortemente2rimbombante; echeggianteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ถ้ำtâmถ้ำtâm1grotta; caverna2grotticella (piccola grotta, spesso pittoresca o sacra)
Il suo grido riecheggiò all'interno della caverna.
2AggettivoB1
rimbombante; echeggiante
dal suono forte, pieno e riverberante
Esempi
พิธีกรpí-tee-gonพิธีกรpí-tee-gonpresentatore; conduttore; MCมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioดังก้องdang gâwngดังก้องdang gâwng1risuonare; echeggiare fortemente2rimbombante; echeggianteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il maestro di cerimonie ha una voce molto risonante.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ดังก้องdang gâwngดังก้องdang gâwngrisuonare; echeggiare fortemente