สเต็ป
sà-dtèpSignificati
1SostantivoA2
passo (di danza/movimento)
un singolo movimento o sequenza nella danza o in una coreografia; passi di danza
Esempi
ครูสอนkruu sŏnสเต็ปsà-dtèpสเต็ปsà-dtèp1passo (di danza/movimento)2fase; livello; stadio3gioco di gambe4approccio; modo di fare (colloquiale)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile; semplice; non complicato2semplice; sobrio; informale3semplicemente; in modo informale; senza molta fatica4alla mano; di poche pretese (detto di persona)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dare a noi; dare a me2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedente
L'insegnante ci ha insegnato prima alcuni semplici passi di danza.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnฝึกfʉ̀kสเต็ปsà-dtèpใหม่màiสำหรับsǎm-ràpการแสดงgaan-sà-dɛɛngโรงเรียนroong-riian
Ieri ho provato un nuovo passo di danza per lo spettacolo della scuola.
Domani proveremo i passi insieme per renderli più fluidi.
ครูkruuให้hâiจับคู่jàp-kûuแล้วlɛ́ɛoสลับsà-làpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngระหว่างrá-wàangสเต็ปsà-dtèpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าจังหวะkâo-jang-wàและlɛ́เปลี่ยนbplìianทิศtítได้dâaiทันtan
L'insegnante ci ha fatto mettere in coppia e scambiare le posizioni tra i passi per andare a tempo e cambiare direzione in tempo.
2SostantivoA2
fase; livello; stadio
una fase o livello in un processo, piano, abilità o difficoltà; un passo
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสเต็ปsà-dtèpสเต็ปsà-dtèp1passo (di danza/movimento)2fase; livello; stadio3gioco di gambe4approccio; modo di fare (colloquiale)ง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamenteๆ-ทีละขั้นtee-lá kânทีละขั้นtee-lá kânpasso dopo passo
Svolgiamo questo compito a tappe, semplicemente una alla volta.
Altri 3 esempiMostra meno
Domani spiegherò chiaramente i passaggi per fare domanda.
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenสามsǎamสเต็ปsà-dtèpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiติดตามdtìt-dtaamความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaได้dâai
Questo progetto è diviso in tre fasi, in modo da poter monitorare i progressi.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmเราraoควรkuuanกำหนดgam-nòtสเต็ปsà-dtèpสำคัญsǎm-kanและlɛ́กำหนดเวลาgam-nòt-wee-laaแต่ละdtɛ̀ɛ-láขั้นkânเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหลุดlùtแผนpɛ̌ɛn
Prima di iniziare, dovremmo definire i passaggi chiave e stabilire le tempistiche per ogni fase per rispettare il piano.
3SostantivoB1
gioco di gambe
il modo di muovere i piedi nella danza o nello sport
Esempi
ครูสอนkruu sŏnให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dare a noi; dare a me2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)3addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)สเต็ปเท้าsà-dtèp táoสเต็ปเท้าsà-dtèp táogioco di gambe; passiเบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1basilare; introduttivo; preliminare2inizialmente; al principio; preliminarmente3il principio; fase inizialeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การเต้นgaan dtênการเต้นgaan dtên1ballo; danza (attività)2battito; pulsazione3oscillazione; tremolio (di un oggetto/ago)
L'insegnante ci ha insegnato a praticare i passi base della danza.
Altri 3 esempiMostra meno
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnฝึกfʉ̀kสเต็ปเท้าsà-dtèp-táaoหลบlòpกองหลังgɔɔng-lǎngอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo
Il calciatore allena i suoi passi per schivare i difensori con destrezza.
Prima di salire sul palco, abbiamo provato i nostri passi per andare a tempo con il ritmo dei tamburi.
โค้ชkóotเน้นnénสเต็ปเท้าsà-dtèp-táaoที่tîiรวดเร็วrûuat-reoและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yamเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianทิศทางtít-taangได้dâaiทันทีtan-tii
L'allenatore pone l'accento su un gioco di gambe veloce e preciso per cambiare direzione istantaneamente.
4SostantivoB1
approccio; modo di fare (colloquiale)
L'approccio, la routine o il modo caratteristico con cui una persona fa qualcosa.
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสเต็ปsà-dtèpสเต็ปsà-dtèp1passo (di danza/movimento)2fase; livello; stadio3gioco di gambe4approccio; modo di fare (colloquiale)การแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuua1vestirsi; il vestirsi2abbigliamento; modo di vestireที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; il proprio séดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroสบายsà-baaiสบายsà-baai1comodo; a proprio agio2bene; in salute (stato)3stare comodo; sentirsi a proprio agio4facile; senza sforzoแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)เก๋gěeเก๋gěe1elegante; chic2figo; geniale (approvazione informale)
Ha un suo stile personale nel vestire: comodo ma chic.
Altri 3 esempiMostra meno
พี่pîiเขียนkǐianอีเมลii-meenด้วยdûuaiสเต็ปsà-dtèpที่tîiสุภาพsù-pâapแต่dtɛ̀ɛตรงประเด็นdtrong-bprà-denลูกค้าlûuk-káaก็เลยgɔ̂-ləəiตอบdtɔ̀ɔpไวwai
Scrive le email con uno stile educato ma diretto, così i clienti rispondono rapidamente.
เวลาwee-laaนำเสนอnam-sà-nə̌əผมpǒmชอบchɔ̂ɔpสเต็ปsà-dtèpที่tîiเริ่มrə̂əmด้วยdûuaiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเข้าสู่kâo-sùuข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Durante le presentazioni, preferisco uno stile che inizi con una storia per poi passare ai dati.
แบรนด์brɛɛnนี้níiดังdangเพราะprɔ́สเต็ปsà-dtèpการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanที่tîiกล้าหาญglâa-hǎanและlɛ́จริงใจjing-jaiทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sʉ̀kเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoong
Questo marchio è famoso per uno stile di comunicazione audace e sincero che fa sentire i clienti connessi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สเต็ป si dice สะ-เต็บ?
sà-dtèp
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |