สเต็ป(sà-dtèp)

Significati

1SostantivoA2

passo (di danza/movimento)

un singolo movimento o sequenza nella danza o in una coreografia; passi di danza

Esempi

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏninsegnareสเต็ปsà-dtèpสเต็ปsà-dtèp1passo (di danza/movimento)2gioco di gambe3fase; livello; stadio4stile; vibe (gergo)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile; semplice; non complicato2semplice; sobrio; informale3semplicemente; in modo informale; senza molta fatica4alla mano; di poche pretese (detto di persona)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; ex
L'insegnante ci ha insegnato prima alcuni semplici passi di danza.
2SostantivoA2

fase; livello; stadio

una fase o livello in un processo, piano, abilità o difficoltà; un passo

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสเต็ปsà-dtèpสเต็ปsà-dtèp1passo (di danza/movimento)2gioco di gambe3fase; livello; stadio4stile; vibe (gergo)ง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente3lineare; non complicatoๆ-ทีละขั้นtee-lá kânทีละขั้นtee-lá kânpasso dopo passo
Svolgiamo questo compito a tappe, semplicemente una alla volta.
3SostantivoB1

gioco di gambe

il modo di muovere i piedi nella danza o nello sport

Esempi

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏninsegnareให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)3addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)สเต็ปเท้าsà-dtèp táoสเต็ปเท้าsà-dtèp táogioco di gambe; passiเบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1di base; introduttivo; preliminare; provvisorio2inizialmente; al principio; preliminarmente3il principio; fase inizialeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การเต้นgaan dtênการเต้นgaan dtên1ballo; danza (attività)2battito; pulsazione3oscillazione; tremolio (di un oggetto/ago)
L'insegnante ci ha insegnato a praticare i passi base della danza.
4SostantivoB1

stile; vibe (gergo)

informale: uno stile personale, un tocco o un modo di fare le cose; lo 'stile' di qualcuno

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสเต็ปsà-dtèpสเต็ปsà-dtèp1passo (di danza/movimento)2gioco di gambe3fase; livello; stadio4stile; vibe (gergo)การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1vestirsi; il vestirsi2outfit; modo di vestireที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; se stesso; identitàดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereสบายsà-baaiสบายsà-baai1comodo; a proprio agio2bene; in salute (stato)3rilassarsi; prenderla comoda4facile; senza sforzoแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)เก๋găyเก๋găy1elegante; chic2figo; geniale (approvazione informale)
Ha un suo stile personale nel vestire: comodo ma chic.

Parole correlate