ก็เลย
gôr loei
Significati
1SostantivoA2
quindi; perciò; di conseguenza
un connettivo informale utilizzato per introdurre un risultato o una conseguenza naturale dell'affermazione precedente, simile a 'quindi' o 'perciò' nel linguaggio parlato
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)หิวhĭuหิวhĭu1affamato2avere fame; sentirsi affamatoก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiquindi; perciò; di conseguenzaกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)3mangiare fuori; andare a mangiare insieme
Ho fame, quindi sto mangiando.
Parole correlate
Significato simile
กะเลยgà loeiกะเลยgà loeiquindi; perciò (colloquiale)
quindi; perciò (colloquiale)
จึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)
- perciò; quindi; pertanto
- solo allora; quindi (come risultato)
ดังนั้นdang nánดังนั้นdang nánpertanto; dunque; quindi
pertanto; dunque; quindi
เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
- so; thus; then (immediate result)
- completely; absolutely (emphasis)
- past; beyond; exceed
- at all; whatsoever (often in negatives)
จั่งjàngจั่งjàng1così; in questo modo (Isan/Lao)2allora; in quel modo (particella discorsiva Isan/Lao)
- così; in questo modo (Isan/Lao)
- allora; in quel modo (particella discorsiva Isan/Lao)
Analisi della parola
+
ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiquindi; perciò; di conseguenza