เครื่องแกง(krêuuang gaeng)
Significati
1SostantivoB1
pasta di curry
Pasta frullata o pestata di erbe, aromi e spezie usata come base per i curry thailandesi (spesso sinonimo di pasta di curry thailandese).
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)เครื่องแกงkrêuuang gaengเครื่องแกงkrêuuang gaeng1pasta di curry2spezie/ingredienti per curryเผ็ดpètเผ็ดpèt1piccante2feroce/pungente (figurato)
La mamma è andata al mercato a comprare la pasta di curry rosso.
2SostantivoB1
spezie/ingredienti per curry
L'insieme o la miscela di spezie ed erbe per preparare il curry, sia intere, tritate o premiscelate in un condimento.
Esempi
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)เครื่องแกงkrêuuang gaengเครื่องแกงkrêuuang gaeng1pasta di curry2spezie/ingredienti per curryที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náprima (cortese); usato per congedarsi ('vado prima io')
Vado prima al mercato a comprare le spezie per il curry.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เครื่องแกงkrêuuang gaengเครื่องแกงkrêuuang gaengpasta di curry