มันส์ๆ
man manSignificati
1AggettivoB1
molto divertente; entusiasmante (gergo)
colloquiale: estremamente divertente, emozionante o pieno di energia; spesso usato per descrivere feste, musica o attività
Esempi
หนังnăngหนังnăng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้néeนี้née1questo2questo quiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneหนังแอ็คชั่นnăng áek-chânหนังแอ็คชั่นnăng áek-chânfilm d'azioneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมันส์ๆman manมันส์ๆman man1molto divertente; entusiasmante (gergo)2sfrenatamente; intensamente (gergo)
Questo film è un film d'azione molto movimentato.
Altri 3 esempiMostra meno
Se ti piacciono le attività emozionanti, dovresti provare il go-kart.
ดีเจdee jayเปิดbpèrtเพลงplayngมันส์ๆman manตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeunทำให้tam hâiทุกคนtúk konเต้นdtênไม่หยุดmâi yùtเลยloie
Il DJ ha suonato musica ad alta energia per tutta la notte, facendo ballare tutti senza sosta.
การได้gaan dâiดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtร็อกrókแบบbàepติดขอบdtìt kòpเวทีway-teeถือเป็นtĕu bpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeมันส์ๆman manซึ่งsêungหาไม่hăa mâiได้dâiจากjàakการดูgaan dooผ่านpàanหน้าจอnâa jo
Guardare un concerto rock proprio sotto il palco è un'esperienza emozionante che non si può ottenere guardandolo attraverso uno schermo.
2AvverbioB1
sfrenatamente; intensamente (gergo)
colloquiale: in modo molto divertente, energico o ad alta intensità (es. fare qualcosa per l'emozione o con grande entusiasmo)
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)เล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1calcio2pallone (da calcio)กันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareมันส์ๆman manมันส์ๆman man1molto divertente; entusiasmante (gergo)2sfrenatamente; intensamente (gergo)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสนามsà-năamสนามsà-năam1campo; campo sportivo; campo da gioco2cortile; spiazzo3ambito; settore; sfera (di attività)4campo (fisica)
I bambini giocano a calcio con grande energia al campo.
Altri 3 esempiMostra meno
พอporเพลงplayngโปรดbpròhtดังขึ้นdang kûenทุกคนtúk konก็gâwลุกขึ้นมาlúk kêun maaเต้นdtênกันganมันส์ๆman manทันทีtan tee
Quando è partita la loro canzone preferita, tutti si sono alzati immediatamente e hanno ballato con gusto.
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiอยากyàakแข่งkàengชนะchá-náหรอกròkเขาkăoแค่kâeขับรถkàp rótเร็วๆreo reoมันส์ๆman manไปbpaiอย่างนั้นyàang nánเองayng
Non vuole vincere la gara; sta solo guidando veloce per il brivido.
วงดนตรีwong don-dtreeเล่นสดlên sòtได้dâiมันส์ๆman manจนjonทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngการแสดงgaan sà-daengและláeร้องตามróng dtaamกันganเสียงดังลั่นsĭiang dang lân
La band ha suonato dal vivo con tale energia che il pubblico si è sentito parte dello spettacolo e ha cantato a squarciagola.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché มันส์ๆ si dice มัน-มัน?
man man
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
man
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |