คันเร่ง(kan rêng)

Significati

1SostantivoA2

acceleratore; pedale dell'acceleratore; manopola del gas

Il comando che fa andare più veloce un veicolo o un macchinario: il pedale dell'acceleratore in un'auto o la manopola del gas su una moto.

Esempi

อันนี้an néeอันนี้an néequesto; questa (vicino a chi parla)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoคันเร่งkan rêngคันเร่งkan rêngacceleratore; pedale dell'acceleratore; manopola del gasรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1macchina; automobile2veicolo a motore (generico)
Questo è l'acceleratore dell'auto.

Analisi della parola

คันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaParte 1
+
เร่งrêngเร่งrêng1affrettare; velocizzare; accelerare2sollecitare; pressare; spingere3urgente; accelerato (attrib.)Parte 2
คันเร่งkan rêngคันเร่งkan rêngacceleratore; pedale dell'acceleratore; manopola del gas