เพลิดเพลิน(plêrt-plern)
Significati
1AggettivoB1
piacevole; dilettevole
piacevolmente godibile e coinvolgente, tale da far sentire rilassati e felici.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เดินชมdern chomเดินชมdern chompasseggiare e guardarsi intornoสวนsŭuanสวนsŭuan1opporsi; contraddire; andare contro2muoversi contro; andare in senso contrario3classificatore: giardini/frutteti/piantagioni4giardino; frutteto; parcoอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)เพลิดเพลินplêrt-plernเพลิดเพลินplêrt-plern1piacevole; dilettevole2divertirsi; essere assortoลมเย็นlom yenลมเย็นlom yenbrezza fresca; aria frescaสบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâakmolto bene; molto comodo; nessun problema (informale)
Abbiamo passeggiato per il giardino con piacevole diletto; la brezza era molto gradevole.
2VerboB1
divertirsi; essere assorto
divertirsi ed essere piacevolmente assorbiti in un'attività
Esempi
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniและláeและláee (congiunzione coordinativa)เพลิดเพลินplêrt-plernเพลิดเพลินplêrt-plern1piacevole; dilettevole2divertirsi; essere assortoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)การวาดรูปgaan wâat rûupการวาดรูปgaan wâat rûupdisegno (l'atto o l'abilità)
Questa sera mi sono seduto ad ascoltare musica e mi sono immerso con piacere nel disegno.
Parole correlate
Significato simile
เพลินplernเพลินplern1assorto; piacevolmente immerso; deliziato2divertirsi; essere assorto3piacevolmente; con piacere
- assorto; piacevolmente immerso; deliziato
- divertirsi; essere assorto
- piacevolmente; con piacere
บันเทิงban-terngบันเทิงban-terng1intrattenimento; mondo dello spettacolo2divertente; di intrattenimento3divertirsi; spassarsela; essere intrattenuto
- intrattenimento; mondo dello spettacolo
- divertente; di intrattenimento
- divertirsi; spassarsela; essere intrattenuto
เพลิดเพลินใจplêrt plern jaiเพลิดเพลินใจplêrt plern jaiessere deliziato; divertirsi
essere deliziato; divertirsi
เพลินใจplern jaiเพลินใจplern jai1compiaciuto; deliziato; soddisfatto; spensierato2essere piacevolmente assorti; provare un tranquillo piacere
- compiaciuto; deliziato; soddisfatto; spensierato
- essere piacevolmente assorti; provare un tranquillo piacere
สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertente; piacevole2avvincente; entusiasmante3divertirsi
- divertente; piacevole
- avvincente; entusiasmante
- divertirsi
Analisi della parola
+
+
เพลิดเพลินplêrt-plernเพลิดเพลินplêrt-plernpiacevole; dilettevole