พีเอส
pee étSignificati
1SostantivoA2
P.S.; post scriptum
Una nota aggiunta alla fine di una lettera o di un messaggio dopo il testo principale.
Esempi
จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măailettera (posta)ลงท้ายlong táaiลงท้ายlong táai1terminare con; finire con2alla fine; in definitiva3concludere; chiudereด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheพีเอสpee étพีเอสpee ét1P.S.; post scriptum2PlayStation (abbr.)3Photoshop (abbr.)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiโทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăachiamare [qlcn]; telefonare a [qlcn]
La lettera termina con un P.S. che dice che chiamerà domani.
Altri 3 esempiMostra meno
ผมpŏmเขียนkĭianพีเอสpee étในnaiข้อความkôr kwaamว่าwâaอย่าลืมyàa leumเอาaoเอกสารèk-gà-săanมาmaaด้วยdûuay
Ho aggiunto un P.S. nel messaggio: non dimenticare di portare i documenti.
Alla fine dell'email c'è un P.S. che spiega il nuovo orario della riunione.
เธอterแนบnâepพีเอสpee étไว้wáiท้ายtáaiจดหมายjòt măaiเพื่อpêuuaชี้แจงchée-jaengรายละเอียดraai-lá-ìiatที่têeลืมleuumกล่าวglàaoในnaiเนื้อความnéuua kwaam
Ha incluso un P.S. alla fine della lettera per chiarire dei dettagli che aveva dimenticato di menzionare nel testo principale.
2SostantivoB1
PlayStation (abbr.)
Abbreviazione di PlayStation, il marchio di console per videogiochi.
Esempi
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1fratello minore2pene (eufemismo)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivolere (avere); desiderare (ottenere)พีเอสpee étพีเอสpee ét1P.S.; post scriptum2PlayStation (abbr.)3Photoshop (abbr.)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3classificatore: macchine/dispositivi4attrezzatura; equipaggiamento5aeromobile; aereo (colloquiale)6assortimento/set (pref.)7abbigliamento; ornamenti; insegne regaliใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5hibiscus (Northern Thai)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)เล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)เกมฟุตบอลgaym fút-bonเกมฟุตบอลgaym fút-bonpartita di calcio
Mio fratello minore vuole una nuova PS per giocare ai videogiochi di calcio.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmêuua waanผมpŏmลองlongพีเอสpee étของkŏngเพื่อนpêuuanเกมgaymลื่นlêunมากmâakจนjonอยากyàakซื้อséuบ้างbâang
Ieri ho provato la PS del mio amico; i giochi giravano così bene che voglio comprarne una anch'io.
ร้านนี้ráan néeมีmeeโปรbproลดราคาlót raa-kaaพีเอสpee étพร้อมจอยpróm joiเพิ่มpêrmหนึ่งnèungอันanคุ้มkúmกว่าgwàaซื้อséuแยกyâek
Questo negozio ha una promozione per una PS scontata con un controller extra; è un affare migliore rispetto all'acquisto separato.
ผมpŏmลังเลlang layระหว่างrá-wàangอัปเกรดàp-grètพีเอสpee étรุ่นล่าสุดrûn lâa sùtกับgàpรอrorช่วงปลายchûuang bplaaiปีbpeeที่têeมักmákมีmeeบันเดิลban-dənเกมgaymลดlótหนักnàk
Sono indeciso se passare all'ultima PS ora o aspettare fino alla fine dell'anno, quando i bundle di giochi sono solitamente molto scontati.
3SostantivoB2
Photoshop (abbr.)
Abbreviazione informale per Adobe Photoshop.
Esempi
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiแต่งรูปdtàeng rûupแต่งรูปdtàeng rûupmodificare/ritoccare una fotoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)พีเอสpee étพีเอสpee ét1P.S.; post scriptum2PlayStation (abbr.)3Photoshop (abbr.)ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomostrare [qcs] a [qcn]สดsòtสดsòt1fresco (non conservato)2in diretta; dal vivo (trasmissione/tempo reale)3brillante; vivido (colore)4in contanti5crudo; non cotto (cibo)6non mescolato; liscio; grezzoขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5emettere; trasmettere; mandare6scortare; accompagnare (alla partenza)7wholesaleลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente; acquirente
Per questo lavoro, ho modificato le foto in PS per farle apparire più vivaci prima di inviarle al cliente.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoเพิ่งpêrngหัดใช้hàt cháiพีเอสpee étเลยloieทำtamโลโก้loh gôhง่ายngâaiๆ-ออกมาòk maaทดลองtót-long
Ha appena iniziato a imparare PS, quindi ha creato un logo semplice come prova.
ถ้าtâaปรับbpràpเลเยอร์le-yêuกับgàpมาสก์máatในnaiพีเอสpee étเป็นbpenเราraoจะjàจัดแสงjàt săengและláeสีsĕeได้dâiละเอียดlá-ìiatมากmâak
Se sai regolare i livelli e le maschere in PS, puoi rifinire l'illuminazione e i colori con molta precisione.
ไฟล์faaiนี้néeควรkuuanเปิดbpèrtในnaiพีเอสpee étเพื่อpêuuaแก้gâeสีsĕeแบบbàepไม่mâiทำลายtam laaiภาพpâapแล้วláeoค่อยkôiส่งต่อsòng dtòไปbpaiจัดjàtเลย์เอาต์lay-àot
Questo file dovrebbe essere aperto in PS per una correzione del colore non distruttiva, per poi passare al layout.
Analisi della parola
+
พีเอสpee étพีเอสpee étP.S.; post scriptumP.S.; post scriptumParola