มาสก์(máat)

Significati

1SostantivoA2

maschera (per il viso/cosmetica)

una maschera cosmetica per il viso, come una maschera in tessuto o una crema o un gel applicati sul viso

Esempi

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]มาสก์máatมาสก์máat1maschera (per il viso/cosmetica)2mascherina (protettiva)3[applicare] una maschera per il visoชีทchêetชีทchêet1dispensa; scheda di studio; appunti di lezione2[classificatore] per dispense, documentiก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1prima di dormire; prima di andare a letto2prima di andare a letto (come modificatore)
Stasera userò una maschera in tessuto prima di andare a dormire.
2SostantivoA2

mascherina (protettiva)

una mascherina indossata per coprire il viso a scopo protettivo o igienico (es. mascherina medica)

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)มาสก์máatมาสก์máat1maschera (per il viso/cosmetica)2mascherina (protettiva)3[applicare] una maschera per il visoเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)
Indosso una mascherina quando vado al mercato.
3VerboB1

[applicare] una maschera per il viso

applicare una maschera cosmetica sul viso

Esempi

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliมาสก์หน้าmáak nâaมาสก์หน้าmáak nâa1maschera per il viso (cura della pelle)2applicare una maschera facciale15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unità di tempo)2momento; minuto (informale)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; a poco a poco2delicatamente; dolcemente3non molto; a malapena (con negazione)4poi; più tardi; solo dopoทาtaaทาtaa1rivestire; dipingere (una superficie)2applicare; spalmare (una sostanza)ครีมkreemครีมkreem1panna (latticino)2crema (cosmetica/medica)3color crema
Stasera farò una maschera al viso per 15 minuti e poi applicherò la crema.

Parole correlate