กล่าว
glàaoSignificato
1VerboB1
dire; dichiarare; menzionare (formale)
dire, dichiarare o menzionare (registro più formale o scritto); parlare di
Esempi
นายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yókprimo ministro (abbr.)กล่าวglàaoกล่าวglàaodire; dichiarare; menzionare (formale)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1il mese prossimo2il mese prossimo (espressione temporale)
Il primo ministro ha dichiarato ieri che il progetto inizierà il mese prossimo.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiรายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiผู้วิจัยpûu-wí-jaiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngปัญหาbpan-hǎaการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnและlɛ́แนวnɛɛoทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎi
In questo rapporto, il ricercatore menziona i problemi del traffico e le soluzioni.
อาจารย์aa-jaanกล่าวglàaoอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenว่าwâaการส่งงานgaan-sòng-ngaanล่าช้าlâa-cháaจะjàถูกtùukหักhàkคะแนนká-nɛɛn
Il professore ha dichiarato chiaramente che le consegne in ritardo saranno penalizzate.
โฆษกkoo-sòkกระทรวงgrà-suuangกล่าวglàaoย้ำyámว่าwâaมาตรการmâat-dtrà-gaanนี้níiมีผลmii-pǒnทันทีtan-tiiและlɛ́ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทุกtúkจังหวัดjang-wàt
Il portavoce del ministero ha ribadito che queste misure hanno effetto immediato e coprono tutte le province.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กล, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
glàao
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |