ตีนกา
dtiin-gaaSignificati
1SostantivoB2
zampe di gallina; rughe degli occhi
rughe agli angoli esterni degli occhi, comunemente note come zampe di gallina
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aมีรอยmee roiมีรอยmee roiavere un segno; essere segnatoตีนกาdteen gaaตีนกาdteen gaa1zampe di gallina; rughe degli occhi2segno di croce3rampino; piccola ancoraที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleหางตาhăang dtaaหางตาhăang dtaaangolo esterno dell'occhioเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têeil momento in cuiยิ้มyímยิ้มyím1sorridere2sorrisoกว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1a grandi linee; in generale; in senso lato2abbastanza largo; piuttosto ampio
Iniziano a venirmi le zampe di gallina agli angoli degli occhi quando sorrido molto.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəซื้อsʉ́ʉครีมkriimทาtaaรอบrɔ̂ɔpดวงตาduuang-dtaaราคาแพงraa-kaa-pɛɛngมาใช้maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótรอยตีนrɔɔi-dtiinกาgaa
Ha comprato una crema per il contorno occhi costosa da usare per ridurre le zampe di gallina.
การฉีดgaan-chìitโบท็อกซ์boo-tɔ́kเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างมากyàang-mâakในnaiการลดเลือนgaan-lót-lʉʉanรอยตีนrɔɔi-dtiinกาgaaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
L'iniezione di Botox è un metodo molto popolare per ridurre rapidamente le zampe di gallina.
รอยตีนrɔɔi-dtiinกาgaaที่tîiลึกlʉ́kขึ้นkʉ̂nตามdtaamวัยwaiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangธรรมชาติtam-má-châatที่tîiเราraoทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápเมื่อmʉ̂ʉaอายุมากaa-yú-mâakขึ้นkʉ̂n
Le zampe di gallina che si approfondiscono con l'età sono un fatto naturale che tutti dobbiamo accettare invecchiando.
2SostantivoC1
segno di croce
un segno a forma di croce o di segno più usato come simbolo o nei testi tradizionali
Esempi
ครูสอนkruu sŏnภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1lingua thailandese2in lingua thailandese; in thailandese3thailandese (materia scolastica)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaispiegare; chiarireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareเครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măaisegno; marchio; simboloตีนกาdteen gaaตีนกาdteen gaa1zampe di gallina; rughe degli occhi2segno di croce3rampino; piccola ancoraมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1forma; figura2figura; corporaturaคล้ายkláaiคล้ายkláai1simile; somigliante (predicativo)2somigliare; essere simile aเครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măaisegno; marchio; simboloบวกbùuakบวกbùuak1sommare (numeri)2segno di addizione (+)3più; positivo; favorevole4aggiungere; includere5positivo (risultato di un esame)6positivo (carica elettrica)
L'insegnante di lingua thailandese ha spiegato che il segno a forma di croce somiglia a un segno più.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiการเขียนgaan-kǐianหนังสือnǎng-sʉ̌ʉสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมักจะmák-jàใช้cháiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiตีนกาdtiin-gaaเขียนkǐianไว้wáiตรงdtrongข้อความkɔ̂ɔ-kwaamที่tîiตกหล่นdtòk-lònเพื่อpʉ̂ʉaเติมdtəəmคำkam
Nella scrittura tradizionale, il segno a forma di croce veniva spesso usato nei testi con omissioni per inserire delle parole.
หากhàakคุณkunอ่านàanเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanแล้วlɛ́ɛoพบpópเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiตีนกาdtiin-gaaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaผู้เขียนpûu-kǐianต้องdtɔ̂ngการแทรกgaan-sɛ̂ɛkข้อความkɔ̂ɔ-kwaamเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmตรงจุดdtrong-jùtนั้นnán
Se leggi documenti antichi e trovi un segno a forma di croce, indica che l'autore voleva inserire del testo aggiuntivo in quel punto.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiตีนกาdtiin-gaaในnaiสมุดข่อยsà-mùt-kɔ̀ɔiมีหน้าที่mii-nâa-tîiคล้ายกับkláai-gàpเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiตกdtòkในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
I linguisti spiegano che il segno a forma di croce nei manoscritti Khoi ha una funzione simile al simbolo di omissione (caret) odierno.
3SostantivoC2
rampino; piccola ancora
un piccolo ancorotto con tre o quattro marre usato come rampino
Esempi
ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongpescatore; pescatoriใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareสมอsà-mɔ̌ɔสมอsà-mɔ̌ɔ1ancora (per barca)2mirabolano chebulo (Terminalia chebula)ตีนกาdtiin-gaaตีนกาdtiin-gaa1zampe di gallina; rughe degli occhi2segno di croce3rampino; piccola ancoraทิ้งtíngทิ้งtíng1buttare via; scartare2lasciar cadere; mollare3abbandonare; lasciare4lasciare; lasciare indietro5sprecare; scialacquareลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1scendere; andare giù (allontanandosi)2particella direzionale: verso il basso / dentro (allontanandosi)3e inferiore; da un punto in giùในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiper non; affinché non; per prevenireเรือrʉʉaเรือrʉʉa1barca; nave; imbarcazione2torre (scacchi, makruk)ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1galleggiare; fluttuare2librarsi; restare sospeso3fluttuante; alla deriva4lasciare fluttuare (prezzo/tasso di cambio)5troppo chiaro per la pelle (trucco, colloquiale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛ1nel senso della corrente2seguire la moda; seguire la corrente3seguendo la tendenza; perché è popolareน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivo
I pescatori gettano un'ancora a grappino in acqua per evitare che la barca vada alla deriva con la corrente.
Altri 3 esempiMostra meno
สมอsà-mɔ̌ɔตีนกาdtiin-gaaที่tîiมีmiiสี่แฉกsìi-chɛ̀ɛkเป็นbpenอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยchûuaiยึดเกาะyʉ́t-gɔ̀พื้นทรายpʉ́ʉn-saaiใต้ทะเลdtâai-tá-leeได้dâaiอย่างมั่นคงyàang-mân-kong
L'ancora a grappino a quattro marre è un dispositivo essenziale che aiuta a fare presa saldamente sul fondale sabbioso.
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiพายุpaa-yúจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ngพวกเขาpûuak-kǎoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaได้dâaiทิ้งtíngตีนกาdtiin-gaaเพื่อpʉ̂ʉaยึดyʉ́tเรือrʉʉaไว้wáiอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎaแล้วlɛ́ɛo
Prima che arrivi la tempesta, devono assicurarsi di aver gettato l'ancora a grappino per fissare saldamente la barca.
ภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaการตีเหล็กgaan-dtii-lèkเพื่อpʉ̂ʉaทำtamตีนกาdtiin-gaaสำหรับsǎm-ràpจอดjɔ̀ɔtเรือrʉʉaของkɔ̌ɔngช่างchâangพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanเป็นbpenทักษะták-sàที่tîiกำลังจะgam-lang-jàสูญหายไปsǔun-hǎai-bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
La sapienza artigianale nella forgiatura del ferro per creare ancore a grappino da ormeggio è un'abilità che sta scomparendo con il tempo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtiin
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตีนdtiinตีนdtiin1piede (volgare/informale)2base; fondo; piede (di qualcosa)piede (volgare/informale)Parte 1
+
กาgaaกาgaa1bollitore; bricco2segnare; barrare; spuntare una casella3corvo (uccello)bollitore; briccoParte 2
ตีนกาdtiin-gaaตีนกาdtiin-gaazampe di gallina; rughe degli occhizampe di gallina; rughe degli occhiParola