การตีเหล็ก(gaan dtee lèk)
Significati
1SostantivoB1
arte del fabbro; forgiatura
L'atto o l'arte di modellare il metallo riscaldandolo e martellandolo.
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2prefisso: uomo; capo; figura paterna3signore (rurale/arcaico)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเคยkoeiเคยkoei1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempoทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aการตีเหล็กgaan dtee lèkการตีเหล็กgaan dtee lèkarte del fabbro; forgiatura
Mio padre lavorava come fabbro.
Altri 3 esempiMostra meno
การตีเหล็กgaan dtee lèkเป็นbpenงานฝีมือngaan fĕe meuuที่têeต้องdtôngใช้cháiทั้งtángความร้อนสูงkwaam rón sŏongและláeแรงกายraeng gaaiอย่างมากyàang mâak
La lavorazione del ferro è un mestiere che richiede sia alte temperature che molta forza fisica.
ช่างตีเหล็กchâng dtee lèkกำลังgam-langสาธิตsăa-títการตีเหล็กgaan dtee lèkเพื่อpêuuaทำtamมีดmêetแบบโบราณbàep boh-raanให้hâiนักท่องเที่ยวnák tông tîaoดูdoo
Il fabbro sta mostrando il processo di forgiatura per realizzare un coltello tradizionale per i turisti.
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanการตีเหล็กgaan dtee lèkถือเป็นtĕu bpenทักษะสำคัญták-sà săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการผลิตgaan pà-lìtอาวุธaa-wútและláeเครื่องมือkrêuuang meuuทางการเกษตรtaang gaan gà-sèt
In tempi antichi, la forgiatura era considerata un'abilità estremamente importante per la produzione di armi e strumenti agricoli.
Analisi della parola
+
การตีเหล็กgaan dtee lèkการตีเหล็กgaan dtee lèkarte del fabbro; forgiatura