อายุมาก
aa-yú-mâakSignificato
1AggettivoA2
anziano; di età avanzata; vecchio
Che ha vissuto per molti anni; usato principalmente per le persone (per gli oggetti solitamente si usa เก่าเก่าgào1former; previous2old; not new3old-fashioned; outdated a meno che non si voglia sottolineare l'età).
Esempi
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1nonno (materno)2signore anziano (appellativo cortese)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaอายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâakanziano; di età avanzata; vecchioแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Mio nonno è molto anziano.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho aiutato una persona anziana ad attraversare la strada.
Cammina lentamente perché è anziano.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaคุณครูkun-kruuจะjàอายุมากaa-yú-mâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛท่านtânยังyangแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́จำjamชื่อchʉ̂ʉนักเรียนnák-riianได้dâaiทุกคนtúk-kon
Sebbene l'insegnante sia anziana, è ancora forte e riesce a ricordare il nome di ogni studente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
aa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosimolto; estremamenteParte 2
อายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâakanziano; di età avanzata; vecchioanziano; di età avanzata; vecchioParola