สี่แฉก
sèe chàek
Significati
1AggettivoB1
a quattro punte; a forma di croce
Avente quattro punte o rebbi; a forma di croce.
Esempi
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpaneของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรอยบากroi bàakรอยบากroi bàaktacca; segno di taglioเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseรูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleสี่แฉกsèe chàekสี่แฉกsèe chàek1a quattro punte; a forma di croce2vite a croce; vite a stella
Il suo pane ha un'incisione a quattro punte.
2SostantivoB2
vite a croce; vite a stella
Una vite con una fessura a croce sulla testa.
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]หยิบyìpหยิบyìp1prendere; afferrare (con le dita)2passare; porgere [qcs] a [qcn]3selezionare; scegliere (un piccolo oggetto)4un pizzico (misura)ไขควงkăi kuuangไขควงkăi kuuang1cacciavite2classificatore: ด้าม (manico)หัวhŭuaหัวhŭua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5inizio; parte iniziale6classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli7germogliare; mettere gemme8intestazione; titoloสี่แฉกsèe chàekสี่แฉกsèe chàek1a quattro punte; a forma di croce2vite a croce; vite a stellaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliซ่อมsômซ่อมsôm1riparare; aggiustare2riparazione; lavoro di riparazioneเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îsediaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Potresti passarmi il cacciavite a stella, per favore? Devo riparare questa sedia.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สี่แฉกsèe chàekสี่แฉกsèe chàeka quattro punte; a forma di croce