การฉีด
gaan-chìitSignificati
1SostantivoA2
iniezione; puntura
l'atto o il processo di introdurre un liquido, in particolare un medicinale o un vaccino, nel corpo utilizzando una siringa o un ago
Esempi
การฉีดgaan-chìitการฉีดgaan-chìit1iniezione; puntura2spruzzatura; getto3iniezione (tecnica)ยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafatareเจ็บjèpเจ็บjèp1dolorante; doloroso2fare male; provare dolore3ferito (emotivamente)4infortunato; feritoนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un po'; leggermente2una piccola quantità
L'iniezione fa un po' male.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho molta paura di fare le iniezioni.
Domani andrò a fare l'iniezione del vaccino antinfluenzale.
การฉีดgaan-chìitอินซูลินin-suu-linเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenสำหรับsǎm-ràpผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคเบาหวานrôok-bao-wǎanจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumระดับน้ำตาลในเลือดrá-dàp-nám-dtaan-nai-lʉ̂ʉat
L'iniezione di insulina è necessaria per molti pazienti diabetici per controllare i livelli di zucchero nel sangue.
2SostantivoA2
spruzzatura; getto
l'atto di espellere un liquido in un getto o in minuscole goccioline sotto pressione, come attraverso un ugello o uno spruzzatore
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aการฉีดgaan-chìitการฉีดgaan-chìit1iniezione; puntura2spruzzatura; getto3iniezione (tecnica)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivo
Questo serve per spruzzare l'acqua.
Altri 3 esempiMostra meno
I bambini si sono divertiti a spruzzarsi l'acqua l'un l'altro durante il festival di Songkran.
การฉีดgaan-chìitยาฆ่าแมลงyaa-kâa-má-lɛɛngบนbonต้นไม้dtôn-máaiต้องdtɔ̂ngทำtamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
L'irrorazione di insetticida sulle piante deve essere eseguita con attenzione.
การฉีดgaan-chìitน้ำnáamแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔungถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatคราบสกปรกkrâap-sòk-gà-bpròkที่tîiฝังแน่นfǎng-nɛ̂nบนbonพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu
Il getto d'acqua ad alta pressione viene utilizzato per pulire le macchie ostinate sulle superfici.
3SostantivoB2
iniezione (tecnica)
l'atto di immettere a pressione una sostanza in un sistema o in uno stampo, come nell'iniezione di carburante o nello stampaggio a iniezione
Esempi
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimentoแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1esperto; altamente qualificato2essere esperto in; avere competenza inด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2classificatore: lati/facce/aspetti3campo; settore; aspetto4calloso; indurito; opaco5verso; dalla parte di6che non parte o non esplodeการฉีดgaan chèetการฉีดgaan chèet1iniezione; puntura2spruzzatura; getto3iniezione (tecnica)พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastica (materiale)2di plasticaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produrre; fabbricare2generare; produrreชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuanparte; componenteต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; molteplice
Questa fabbrica è specializzata nello stampaggio a iniezione di plastica per produrre varie parti.
Altri 3 esempiMostra meno
ระบบrá-bòpการฉีดgaan-chìitน้ำมันเชื้อเพลิงnám-man-chʉ́ʉa-pləəngช่วยให้chûuai-hâiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonทำงานtam-ngaanได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Il sistema di iniezione del carburante aiuta il motore a funzionare in modo più efficiente.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายpà-lìt-dtà-pan-kân-sùt-táaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamของkɔ̌ɔngกระบวนการgrà-buuan-gaanฉีดขึ้นรูปchìit-kʉ̂n-rûupพลาสติกpláat-sà-dtìkเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
La qualità del prodotto finale dipende fortemente dalla precisione del processo di stampaggio a iniezione della plastica.
ความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaในnaiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiการฉีดgaan-chìitเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngโดยตรงdooi-dtrongได้dâaiนำไปสู่nam-bpai-sùuการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungที่สำคัญtîi-sǎm-kanทั้งtángในด้านnai-dâanกำลังgam-langเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonและlɛ́การประหยัดgaan-bprà-yàtน้ำมันnám-man
I progressi nella tecnologia dell'iniezione diretta del carburante hanno portato a miglioramenti significativi sia nella potenza del motore che nel risparmio di carburante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
การฉีดgaan-chìitการฉีดgaan-chìitiniezione; punturainiezione; punturaParola