หางตา
hǎang-dtaaSignificato
1SostantivoB1
angolo esterno dell'occhio
L'angolo esterno dell'occhio.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2che; quale; che tipo di3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)แวบwâepแวบwâep1balenare; apparire brevemente; sfrecciare2brevemente; in un lampoๆ-ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleหางตาhăang dtaaหางตาhăang dtaaangolo esterno dell'occhio
Ho visto qualcosa balenare con la coda dell'occhio.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha delle piccole rughe agli angoli degli occhi quando sorride.
ผู้หญิงpûu-yǐngคนkonนั้นnánเขียนkǐianอายไลเนอร์aai-lai-nə̂əตวัดdtà-wàtขึ้นตรงkʉ̂n-dtrongหางตาhǎang-dtaa
Quella donna ha messo l'eyeliner, allungandolo verso l'alto all'angolo esterno dell'occhio.
น้ำตาnáam-dtaaหยดyòtหนึ่งnʉ̀ngคลอklɔɔอยู่ที่yùu-tîiหางตาhǎang-dtaaของkɔ̌ɔngเธอtəəแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamฝืนfʉ̌ʉnยิ้มyím
Una lacrima le spuntò all'angolo dell'occhio, ma cercò di forzare un sorriso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǎang
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หางhǎangหางhǎang1coda (di animale)2parte simile a una coda; estremità posteriore3retro; parte posteriore4classificatore per codecoda (di animale)Parte 1
+
หางตาhǎang-dtaaหางตาhǎang-dtaaangolo esterno dell'occhioangolo esterno dell'occhioParola