รอยตีน
rɔɔi-dtiinSignificato
1SostantivoB1
impronta; orma
un'impronta o traccia lasciata da un piede o da una zampa, tipicamente riferita a tracce di animali o usata in modo informale o scortese per l'impronta umana
Esempi
หมาmǎaหมาmǎa1cane2cane (insulto)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánquello [animale, oggetto]ทิ้งรอยtíng-rɔɔiทิ้งรอยtíng-rɔɔilasciare un segno; lasciare una tracciaตีนdtiinตีนdtiin1piede (volgare/informale)2base; fondo; piede (di qualcosa)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)เต็มdtemเต็มdtem1pieno; colmo2completo; intero; totale (quantità)3[essere] pieno4pienamente; completamente; al massimoพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan1folcloristico; tradizionale (gente locale)2indigeno; autoctono (di specie o pratica)
Quel cane ha lasciato impronte su tutto il pavimento della casa.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho visto tracce di animali selvatici vicino alla nostra tenda.
ใครkraiเหยียบyìiapโคลนkloonแล้วlɛ́ɛoย่ำyâmเป็นรอยbpen-rɔɔiตีนdtiinเข้ามาkâo-maaในnaiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn
Chi ha calpestato il fango e ha lasciato impronte in camera da letto?
พรานป่าpraan-bpàaแกะรอยgɛ̀-rɔɔiตีนdtiinเสือsʉ̌ʉaบนดินbon-dinชื้นchʉ́ʉnเพื่อpʉ̂ʉaตามหาdtaam-hǎaที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnของมันkɔ̌ɔng-man
Il cacciatore ha seguito le impronte della tigre sul terreno umido per trovare il suo nascondiglio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rɔɔi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1segno; macchia2traccia; segno3linea; scanalatura; piega4cicatrice5traccia; ormasegno; macchiaParte 1
+
ตีนdtiinตีนdtiin1piede (volgare/informale)2base; fondo; piede (di qualcosa)piede (volgare/informale)Parte 2
รอยตีนrɔɔi-dtiinรอยตีนrɔɔi-dtiinimpronta; ormaimpronta; ormaParola