กริด(grìt)
Significati
1SostantivoB2
griglia (rete di linee; reticolo)
Una struttura di linee perpendicolari equidistanti che formano quadrati o rettangoli; una griglia o un reticolo.
Esempi
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1maestro (spirituale/marziale/d'arte)2insegnante; docente; professore (spec. universitario)3titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssaให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)วาดแผนที่wâat păen-têeวาดแผนที่wâat păen-têedisegnare una mappaเมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; Stato; nazione2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaลงบนlong bonลงบนlong bonsu; al di sopra (su una superficie)กริดgrìtกริดgrìt1griglia (layout/UI/sistema a griglia)2rete elettrica3griglia (rete di linee; reticolo)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)แบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpendividere [qlcs] inช่องสี่เหลี่ยมchông sèe lìiamช่องสี่เหลี่ยมchông sèe lìiam1casella; cella (in una griglia/modulo/tabellone)2apertura quadrata/rettangolare; fessuraเท่าๆtâo-tâoเท่าๆtâo-tâo1ugualmente; nella stessa misura2uguale; lo stesso (dimensione/quantità/livello)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservare
L'insegnante ci ha fatto disegnare la mappa della città su una griglia divisa in quadrati uguali.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănใช้cháiกริดgrìtบนbonกระดาษgrà-dàatเพื่อpêuuaจัดตำแหน่งjàt dtam-nàengภาพถ่ายpâap tàaiให้hâiตรงdtrongและláeเป็นระเบียบbpen rá-bìiap
Ho usato una griglia sulla carta per allineare le foto in modo ordinato e dritto.
นักวิจัยnák wí-jaiวางwaangจุดjùtเก็บgèpตัวอย่างdtuua yàangตามdtaamกริดgrìtสี่เหลี่ยมsèe lìiamเพื่อให้pêuua hâiการกระจายตัวgaan grà-jaai dtuuaสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
I ricercatori hanno posizionato i punti di campionamento lungo una griglia quadrata per garantire una distribuzione uniforme.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkอ้างอิงâang ingกริดgrìtที่têeลากlâakเป็นbpenเส้นsênฉากchàakตัดกันdtàt ganเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumสัดส่วนsàt sùuanและláeความkwaamสมมาตรsŏm-mâatของkŏngแบบbàepอาคารaa-kaan
L'architetto ha fatto riferimento a una griglia di linee perpendicolari intersecate per controllare le proporzioni e la simmetria dell'edificio.
2SostantivoB2
rete elettrica
La rete interconnessa per la distribuzione dell'elettricità dai produttori ai consumatori.
Esempi
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1a; in; il (con espressioni temporali)2quando; nel momento in cuiพายุpaa-yúพายุpaa-yú1tempesta2tempesta (figurato)พัดpátพัดpát1[verbo] soffiare via; trascinare; trasportare2classificatore: อัน3soffiare; sventagliare4ventaglioแรงraengแรงraeng1forza; vigore; potenza2forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)3forte; intenso; severoสายส่งsăai sòngสายส่งsăai sònglinea di trasmissioneในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)กริดgrìtกริดgrìt1griglia (layout/UI/sistema a griglia)2rete elettrica3griglia (rete di linee; reticolo)เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1essere danneggiato; subire una perdita2danneggiato; rovinato; compromessoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1andare via; saltare (di corrente o luci)2interruzione di corrente; blackoutทั้งtángทั้งtáng1del tutto; completamente2tutti; tutto3entrambi4tutto; interoอำเภอam-perอำเภอam-per1distretto (unità amministrativa)2ufficio distrettuale / capoluogo del distretto (metonimia)
Quando si è abbattuta una forte tempesta, le linee di trasmissione della rete sono state danneggiate, causando un blackout in tutto il distretto.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังlăngโรงไฟฟ้าrohng fai fáaใหม่màiเริ่มrêrmเดินเครื่องdern krêuuangไฟฟ้าfai fáaถูกtòokส่งsòngเข้าkâoกริดgrìtแล้วláeoกระจายgrà-jaaiไปยังbpai yangบ้านเรือนbâan reuuan
Dopo che la nuova centrale elettrica ha iniziato a funzionare, l'elettricità è stata immessa nella rete e distribuita alle abitazioni.
ชุมชนchum-chonนี้néeติดตั้งdtìt dtângโซลาร์เซลล์soh-lâa selบนbonหลังคาlăng kaaแล้วláeoเชื่อมต่อchêuuam dtòกับgàpกริดgrìtเพื่อpêuuaขายkăaiไฟfaiส่วนเกินsùuan gernกลับglàpให้hâiการไฟฟ้าgaan fai fáa
Questa comunità ha installato pannelli solari sui tetti e si è collegata alla rete per rivendere l'elettricità in eccesso al gestore.
เพื่อpêuuaความมั่นคงkwaam mân kongทางtaangพลังงานpá-lang ngaanรัฐrátกำลังgam-langลงทุนlong tunปรับปรุงbpràp bprungกริดgrìtให้hâiรองรับrong rápพลังงานpá-lang ngaanหมุนเวียนmŭn wiianและláeควบคุมkûap-kumโหลดlòhtแบบbàepอัจฉริยะàt-chà-rí-yá
Per la sicurezza energetica, lo Stato sta investendo nell'aggiornamento della rete per accogliere l'energia rinnovabile e il controllo intelligente del carico.
3SostantivoB2
griglia (layout/UI/sistema a griglia)
Un layout strutturato a righe e colonne, utilizzato nel design, nell'editoria o nelle interfacce di software per l'allineamento e il posizionamento.
Esempi
นักออกแบบnák òk bàepนักออกแบบnák òk bàepdesigner; progettistaวางwaangวางwaang1lasciar andare; abbandonare un attaccamento o un pregiudizio2fissare; assegnare; imporre3predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)4mettere; piazzare; appoggiare5riagganciare (il telefono); terminare una chiamata6deporre (le uova)กริดgrìtกริดgrìt1griglia (layout/UI/sistema a griglia)2rete elettrica3griglia (rete di linee; reticolo)ก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primoจัดวางjàt waangจัดวางjàt waangsistemare; disporre; posizionare; collocareข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1messaggio; testo2dichiarazione; contenutoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4visione; immagine mentaleให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1corrispondere; coincidere (con)2corrispondente; coincidente; concorde
Il designer imposta una griglia prima di allineare testo e immagini.
Altri 3 esempiMostra meno
Questa pagina web utilizza una griglia a 12 colonne per aiutare a strutturare il layout.
ถ้าtâaไม่mâiใช้cháiกริดgrìtองค์ประกอบong bprà-gòpจะjàลอยloiและláeยากyâakต่อdtòการจัดgaan jàtแนวnaeoให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Senza una griglia, gli elementi fluttuano e sono difficili da allineare in modo coerente.
เราraoปรับbpràpกริดgrìtให้hâiเป็นbpenresponsiveเพื่อให้pêuua hâiคอลัมน์kɔɔ-lâmยุบyúpหรือrĕuขยายkà-yăaiตามdtaamขนาดkà-nàatหน้าจอnâa jo
Abbiamo adattato la griglia affinché sia responsive, in modo che le colonne si riducano o si espandano in base alle dimensioni dello schermo.