กากบาท
gaa-gà-bàatSignificati
1SostantivoA2
segno a croce; segno X
Un segno a forma di croce (X) usato per indicare una scelta, un voto o per barrare qualcosa.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1scegliere; selezionare2eleggere3pignolo; schizzinoso; selettivoข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1elemento; punto; clausola2classificatore: elementi/punti/clausole/domande3articolazione (anatomia)4condizione; termine5nodo; giuntura; segmento (botanica/zoologia)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereกากบาทgaa-gà-bàatกากบาทgaa-gà-bàat1segno a croce; segno X2segnare con una croceลงในlong-naiลงในlong-nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1apertura; fessura; spazio2canale TV; canale televisivo3scomparto; sezione4campo (di modulo); casella di inserimento5classificatore per canali/fessure6opportunità; spiraglio7corsia; varco
Se scegli questa opzione, metti una X nella casella.
Altri 7 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลงคะแนนlong-ká-nɛɛnโดยdooiทำtamกากบาทgaa-gà-bàatในnaiช่องchɔ̂ngผู้สมัครpûu-sà-màkที่tîiชอบchɔ̂ɔp
Ieri ho votato segnando una X nella casella per il candidato che mi piace.
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเราraoทำtamกากบาทgaa-gà-bàatทับtápคำตอบkam-dtɔ̀ɔpที่tîiผิดpìtแล้วlɛ́ɛoเลือกlʉ̂ʉakคำตอบkam-dtɔ̀ɔpใหม่mài
L'insegnante ci ha detto di mettere una X sulla risposta sbagliata e di sceglierne una nuova.
เวลาwee-laaแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamมีmiiหลายlǎaiข้อkɔ̂ɔฉันchǎnมักmákใช้cháiกากบาทgaa-gà-bàatเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùความเห็นkwaam-hěnที่tîiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpตัวเองdtuua-eengที่สุดtîi-sùt
Quando i questionari hanno molte voci, di solito uso una X per indicare l'opzione che meglio corrisponde alla mia opinione.
Il bambino ha disegnato una croce con due linee che si incrociano per formare una X.
บนbonแผนที่pɛ̌ɛn-tîiมีmiiรูปกากบาทrûup-gaa-gà-bàatสองsɔ̌ɔngเส้นsênตัดกันdtàt-ganเป็นbpenตัวdtuuaเอ็กซ์ék
Sulla mappa c'è una X formata da due linee che si incrociano.
เขาkǎoใช้cháiไม้máaiสองsɔ̌ɔngอันanวางซ้อนwaang-sɔ́ɔnเป็นbpenกากบาทgaa-gà-bàatเพื่อpʉ̂ʉaทำสัญญาtam-sǎn-yaaณnáให้เห็นhâi-hěnเด่นชัดdèen-chát
Ha posizionato due bastoncini incrociati a forma di X per creare un segnale ben visibile.
สัญลักษณ์sǎn-yá-lákกากบาทgaa-gà-bàatตรงdtrongมุมmumกราฟิกgraa-fìkช่วยchûuaiบอกbɔ̀ɔkจุดตัดjùt-dtàtของkɔ̌ɔngเส้นsênทแยงtá-yɛɛngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngด้านdâan
Il simbolo a forma di X nell'angolo della grafica indica l'intersezione delle due diagonali.
2VerboA2
segnare con una croce
Mettere un segno X su qualcosa, come una casella di controllo, una risposta o una scheda elettorale.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereช่องว่างchɔ̂ng-wâangช่องว่างchɔ̂ng-wâang1spazio vuoto; fessura2spazio vuoto; campo da compilare3lacuna; carenza4divario; disparità5scappatoia; lacunaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)กากบาทgaa-gà-bàatกากบาทgaa-gà-bàat1segno a croce; segno X2segnare con una croceคำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1risposta; replica2soluzione; risposta esattaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevole
Se vedi una casella vuota, metti una X sulla risposta corretta.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmʉ̂ʉaเลือกlʉ̂ʉakผู้สมัครpûu-sà-màkแล้วlɛ́ɛoโปรดbpròotกากบาทgaa-gà-bàatในnaiช่องchɔ̂ngหน้าnâaชื่อchʉ̂ʉคนkonนั้นnán
Dopo aver scelto un candidato, per favore metti una X nella casella davanti a quel nome.
อย่าลืมyàa leumกากบาทgaa-gà-bàatข้อkôที่têeคุณkunไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiแล้วláeoเขียนkĭianเหตุผลhèt pŏnสั้นsânๆ-ต่อท้ายdtò táai
Non dimenticare di segnare una X sulla voce con cui non sei d'accordo, quindi aggiungi una breve motivazione in seguito.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaคุณkunกากบาทgaa-gà-bàatทุกtúkข้อkɔ̂ɔที่tîiต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakแล้วlɛ́ɛoและlɛ́ไม่มีmâi-miiการgaanกากบาทgaa-gà-bàatซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔn
Prima di inviare il questionario, controlla di aver messo una X su tutte le voci richieste e che non ci siano segni duplicati.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché กากบาท si dice กา-กะ-บาท?
gaa-gà-bàat
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กากgàakกากgàak1fondi; residui; polpa2rottami; scorie; materiale di scarto3parte peggiore; feccia (dispreg.)4penoso; scadente (slang, dispreg.)fondi; residui; polpaParte 1
+
บาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3piede (letterario)baht (valuta thailandese)Parte 2
กากบาทgaa-gà-bàatกากบาทgaa-gà-bàatsegno a croce; segno Xsegno a croce; segno XParola