กากบาท(gaa-gà-bàat)
Significati
1SostantivoA2
segno a croce; segno X
Un segno a forma di croce (X) usato per indicare una scelta, un voto o per barrare qualcosa.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoเลือกlêuuakเลือกlêuuak1scegliere; selezionare2pignolo; schizzinoso; selettivo3eleggereข้อkôข้อkô1elemento; punto; clausola2articolazione (anatomia)3condizione; termine4difetto; svantaggio5classificatore: elementi/punti/clausole/domande6nodo; giuntura; segmento (botanica/zoologia)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireกากบาทgaa-gà-bàatกากบาทgaa-gà-bàat1segno a croce; segno X2segnare con una croce3forma a croceลงในlong naiลงในlong nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suช่องchâwngช่องchâwng1fessura; apertura; spazio2scomparto; sezione3canale TV; canale televisivo4opportunità; spiraglio5campo (di modulo); casella di inserimento6corsia; passaggio; fila d'attesa7classificatore per canali/fessure
Se scegli questa opzione, metti una X nella casella.
2VerboA2
segnare con una croce
Mettere un segno X su qualcosa, come una casella di controllo, una risposta o una scheda elettorale.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)คุณเห็นkun hĕnคุณเห็นkun hĕnvediช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1spazio vuoto; fessura2spazio vuoto; campo da compilare3lacuna; carenza4divario; disparità5scappatoia; lacunaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireกากบาทgaa-gà-bàatกากบาทgaa-gà-bàat1segno a croce; segno X2segnare con una croce3forma a croceคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1risposta; replica2soluzione; risposta esattaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)
Se vedi una casella vuota, metti una X sulla risposta corretta.
3SostantivoB1
forma a croce
Una forma costituita da due linee che si incrociano a X.
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniวาดwâatวาดwâat1schizzare; delineare2immaginare; raffigurarsi3disegnareกากบาทgaa-gà-bàatกากบาทgaa-gà-bàat1segno a croce; segno X2segnare con una croce3forma a croceสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4filo metallico; cavo5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)7CL: oggetti filiformiตัดกันdtàt ganตัดกันdtàt gan1intersecarsi; incrociarsi2contrastare; stridere3semplificarsi (matematica); elidersiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseรูปตัวrôop dtuuaรูปตัวrôop dtuuaforma del carattere; forma del glifoเอ็กซ์ékเอ็กซ์ék1X (nome della lettera)2a luci rosse; per adulti; pornografico3X (incognita; variabile)4raggi X (abbr.; informale)5X (piattaforma di social media)
Il bambino ha disegnato una croce con due linee che si incrociano per formare una X.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กากบาทgaa-gà-bàatกากบาทgaa-gà-bàatsegno a croce; segno X