สลับกัน
sà-làp-ganSignificato
1VerboB1
fare a turni; alternarsi
Fare qualcosa a turni alterni; alternarsi o scambiarsi dei ruoli.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)สลับกันsà-làp-ganสลับกันsà-làp-ganfare a turni; alternarsiขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótguidare (un veicolo a motore)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passatoเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (città nel nord della Thailandia)2Provincia di Chiang Mai
Ci siamo alternati alla guida per andare a Chiang Mai.
Altri 3 esempiMostra meno
พี่น้องpîi-nɔ́ɔngสองsɔ̌ɔngคนkonต้องdtɔ̂ngสลับกันsà-làp-ganดูแลduu-lɛɛแม่mɛ̂ɛที่tîiป่วยbpùuaiอยู่ในyùu-naiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
I due fratelli devono alternarsi nel prendersi cura della madre malata in ospedale.
Se sei stanco, fammelo sapere, così possiamo darci il cambio e fare a turno a remare.
ในnaiทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoทุกคนtúk-konมีmiiทักษะták-sàหลากหลายlàak-lǎaiเราraoจึงjʉngสามารถsǎa-mâatสลับกันsà-làp-ganทำหน้าที่tam-nâa-tîiผู้นำpûu-namโปรเจกต์bproo-jèekได้dâaiตามdtaamความเหมาะสมkwaam-mɔ̀-sǒm
Nel nostro team, tutti hanno competenze diverse, quindi possiamo alternarci nel ruolo di responsabile del progetto a seconda delle necessità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สลับกัน si dice สะ-หลับ-กัน?
sà-làp-gan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สลับsà-làpสลับsà-làp1alternare; scambiare; invertire2alternato; alternante3a turni; alternativamentealternare; scambiare; invertireParte 1
+
สลับกันsà-làp-ganสลับกันsà-làp-ganfare a turni; alternarsifare a turni; alternarsiParola