คัพ
kápSignificati
1SostantivoA2
coppa (taglia di reggiseno)
Taglia alfabetica della coppa per i reggiseni.
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)เสื้อชั้นในsʉ̂ʉa-chán-naiเสื้อชั้นในsʉ̂ʉa-chán-naireggiseno; canottieraAคัพkápคัพkáp1coppa (taglia di reggiseno)2tazza / bicchiere (recipiente)3tazza (unità di misura)
Indossa un reggiseno con coppa A.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาwee-laaซื้อsʉ́ʉเสื้อชั้นในsʉ̂ʉa-chán-naiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngทั้งtángรอบrɔ̂ɔpใต้dtâaiอกòkและlɛ́คัพkápให้hâiพอดีpɔɔ-dii
Quando compro un reggiseno, devo provare sia la misura del sottoseno che la coppa perché vesta bene.
ถ้าtâaคัพkápคับเกินkáp-gəənไปbpaiหน้าอกnâa-òkจะjàถูกtùukกดgòtจนjonหายใจhǎai-jaiไม่mâiสะดวกsà-dùuakควรkuuanเปลี่ยนbplìianคัพkápให้hâiใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂nหนึ่งnʉ̀ngไซส์sai
Se la coppa è troppo stretta, il torace viene compresso e la respirazione diventa difficoltosa; dovresti passare a una coppa di una taglia più grande.
2SostantivoB1
tazza / bicchiere (recipiente)
Tazza o bicchiere usato come recipiente per bere o porzione (prestito dall'inglese).
Esempi
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perชานมchaa-nomชานมchaa-nomtè al latte; tè con latteหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleคัพkápคัพkáp1coppa (taglia di reggiseno)2tazza / bicchiere (recipiente)3tazza (unità di misura)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)น้ำแข็งnáam-kɛ̌ngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngghiaccioน้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1poco; pochi; piccolo (quantità/numero)2meno; in misura minore3giovane; junior (uso in nomi o titoli)4di rado; raramenteนะคะná-káนะคะná-káparticella cortese, soprattutto femminile e attenuativa
Una tazza di tè al latte con poco ghiaccio, per favore.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านนี้ráan-níiเสิร์ฟsə̀əpกาแฟgaa-fɛɛในnaiคัพkápกระดาษgrà-dàatที่tîiมีmiiฝาปิดfǎa-bpìtพกพาสะดวกpók-paa-sà-dùuakมากmâak
Questo negozio serve il caffè in bicchieri di carta con coperchio, che sono molto comodi da trasportare.
Colleziona tazze con i loghi delle squadre di calcio provenienti dagli stadi di tutto il mondo.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanแจกjɛ̀ɛkคัพkápพลาสติกpláat-sà-dtìkแบบbɛ̀ɛpใช้ซ้ำchái-sámให้hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamเพื่อpʉ̂ʉaลดlótขยะkà-yàจากjàakภาชนะpaa-chá-náดื่มdʉ̀ʉmครั้งเดียวkráng-diiaoทิ้งtíng
L'organizzatore ha distribuito bicchieri di plastica riutilizzabili ai partecipanti per ridurre i rifiuti di contenitori per bevande monouso.
3SostantivoB2
tazza (unità di misura)
L'unità di misura "tazza" usata in cucina (prestito dall'inglese; può essere informale).
Esempi
สูตรsùutสูตรsùut1ricetta; serie di istruzioni2formula; equazione; espressione3metodo; procedura standard4sutra; discorso buddhistaบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1zucchero2marrone (colore)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleคัพkápคัพkáp1coppa (taglia di reggiseno)2tazza / bicchiere (recipiente)3tazza (unità di misura)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassareเหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1rimanere; restare2avere ancora; avanzare3avanzare; essere in eccedenza4superare; eccedereครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1metà (50%)2mezzo (modificatore)คัพkápคัพkáp1coppa (taglia di reggiseno)2tazza / bicchiere (recipiente)3tazza (unità di misura)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareหวานwǎanหวานwǎan1dolce (sapore)2dolce; tenero (modo/aspetto)3romantico; sentimentale; sdolcinatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
La ricetta dice di aggiungere una tazza di zucchero, ma l'ho ridotta a mezza tazza perché non la voglio troppo dolce.
Altri 3 esempiMostra meno
ทำtamแพนเค้กpɛɛn-kéekต้องdtɔ̂ngใช้cháiนมnomหนึ่งnʉ̀ngคัพkápกับgàpแป้งbpɛ̂ɛngสองsɔ̌ɔngคัพkápแล้วlɛ́ɛoคนkonให้hâiเข้ากันkâo-gan
Per fare i pancake, usa una tazza di latte e due tazze di farina, poi mescola bene.
ถ้าtâaใช้cháiคัพตวงkáp-dtuuangแบบbɛ̀ɛpมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanหนึ่งnʉ̀ngคัพkápแป้งbpɛ̂ɛngควรkuuanร่อนrɔ̂ɔnก่อนgɔ̀ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปริมาตรbpà-rí-mâatแม่นยำmɛ̂n-yam
Se usi un misurino standard, una tazza di farina dovrebbe essere setacciata prima per un volume preciso.
สูตรsùutนี้níiระบุrá-bùชัดchátว่าwâaให้hâiตวงdtuuangข้าวสารkâao-sǎanครึ่งkrʉ̂ngคัพkápต่อdtɔ̀ɔหนึ่งnʉ̀ngเสิร์ฟsə̀əpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสัดส่วนsàt-sùuanข้าวkâaoต่อdtɔ̀ɔน้ำnáamพอดีpɔɔ-dii
Questa ricetta specifica di misurare mezza tazza di riso crudo per porzione per bilanciare il rapporto riso-acqua.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -พ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
káp
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |