คัพ
káp
Significati
1SostantivoA2
coppa (taglia di reggiseno)
Taglia alfabetica della coppa per i reggiseni.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)เสื้อชั้นในsêuua chán naiเสื้อชั้นในsêuua chán naireggiseno; canottieraAคัพkápคัพkáp1coppa (taglia di reggiseno)2tazza / bicchiere (recipiente)3tazza (unità di misura)
Indossa un reggiseno con coppa A.
2SostantivoB1
tazza / bicchiere (recipiente)
Tazza o bicchiere usato come recipiente per bere o porzione (prestito dall'inglese).
Esempi
ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseชานมchaa nomชานมchaa nomtè al latte; tè con latteหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)คัพkápคัพkáp1coppa (taglia di reggiseno)2tazza / bicchiere (recipiente)3tazza (unità di misura)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1ghiaccio2cubetti di ghiaccioน้อยnóiน้อยnói1poco; pochi; piccolo (quantità/numero)2meno; in misura minore3giovane; junior (uso in nomi o titoli)4di rado; raramenteนะคะná-káนะคะná-káparticella di cortesia (femminile, addolcitiva)
Una tazza di tè al latte con poco ghiaccio, per favore.
3SostantivoB2
tazza (unità di misura)
L'unità di misura "tazza" usata in cucina (prestito dall'inglese; può essere informale).
Esempi
สูตรsòotสูตรsòot1formula; equazione; espressione2ricetta; serie di istruzioni3metodo; procedura standard4mantra; verso sacro (buddismo)5modello; schema; templateบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1zucchero2marrone (colore)3dolcezza (gusto)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)คัพkápคัพkáp1coppa (taglia di reggiseno)2tazza / bicchiere (recipiente)3tazza (unità di misura)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassareเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1rimanere; restare2avere ancora; avanzare3avere d'avanzo; avere in più4superare; eccedereครึ่งkrêungครึ่งkrêung1metà (50%)2mezzo (modificatore)คัพkápคัพkáp1coppa (taglia di reggiseno)2tazza / bicchiere (recipiente)3tazza (unità di misura)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareหวานwăanหวานwăan1dolce (sapore)2dolce; tenero (modo/aspetto)3romantico; sentimentale; sdolcinato4dolce (personalità/comportamento)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La ricetta dice di aggiungere una tazza di zucchero, ma l'ho ridotta a mezza tazza perché non la voglio troppo dolce.