ใหญ่ขึ้น(yài kûen)
Significati
1AggettivoA2
più grande; maggiore (comparativo)
più grande di prima per dimensioni, estensione o scala; comparativamente più grande
Esempi
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใหญ่ขึ้นyài kûenใหญ่ขึ้นyài kûen1più grande; maggiore (comparativo)2ingrandirsi; espandersi; aumentare di dimensioni
Questa camicia è più grande.
2VerboA2
ingrandirsi; espandersi; aumentare di dimensioni
diventare più grande per dimensioni o scala
Esempi
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta (alta/legnosa)2origine; fonte; causa principale3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5fusto; tronco; gambo; base6classificatore: alberi; piante; paliนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใหญ่ขึ้นyài kûenใหญ่ขึ้นyài kûen1più grande; maggiore (comparativo)2ingrandirsi; espandersi; aumentare di dimensioniทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Questo albero diventa più grande ogni giorno.
Parole correlate
Significato simile
โตขึ้นdtoo kûenโตขึ้นdtoo kûen1crescere; diventare più maturo2ingrandirsi; aumentare di dimensioni/scala
- crescere; diventare più maturo
- ingrandirsi; aumentare di dimensioni/scala
ขยายตัวkà-yăai dtuuaขยายตัวkà-yăai dtuua1espandersi; crescere (scala/quantità)2dilatarsi; espandersi fisicamente3diffondersi; proliferare
- espandersi; crescere (scala/quantità)
- dilatarsi; espandersi fisicamente
- diffondersi; proliferare
เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1aumentare; salire; crescere2di più (rispetto a prima); in misura maggiore3aumentato; maggiore; più alto (di prima)
- aumentare; salire; crescere
- di più (rispetto a prima); in misura maggiore
- aumentato; maggiore; più alto (di prima)
เพิ่มขนาดpêrm kà-nàatเพิ่มขนาดpêrm kà-nàataumentare le dimensioni; ingrandire
aumentare le dimensioni; ingrandire
ขยายขนาดkà-yăai kà-nàatขยายขนาดkà-yăai kà-nàatingrandire; aumentare di dimensioni [qlcs]
ingrandire; aumentare di dimensioni [qlcs]
Analisi della parola
+
ใหญ่ขึ้นyài kûenใหญ่ขึ้นyài kûenpiù grande; maggiore (comparativo)