หน้าอก

nâa òk

Significati

1SostantivoA1

petto; torace; seno (area)

la parte anteriore del corpo tra il collo e l'addome; l'area toracica; usato anche per riferirsi alla zona del seno

Esempi

หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1cuore; sentimenti2nucleo; essenza; fulcro3punto chiave; succo (regola mnemonica)4cuore (organo)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1petto; torace; seno (area)2seno (femminile)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Il dottore ascolta il mio battito cardiaco sul petto.
2SostantivoA2

seno (femminile)

le ghiandole mammarie sul petto di una donna; seno

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiปวดbpùuatปวดbpùuatfare male; provare doloreหน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1petto; torace; seno (area)2seno (femminile)เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)ดูดdòotดูดdòot1succhiare; aspirare2aspirare; tirare (da una sigaretta)3assorbire4aspirare; estrarre per aspirazione5attrarre fortemente; attirare (fig.)นมnomนมnom1latte2seno; tette (informale)3lattiero-caseario; al latte (usato prima dei sostantivi)
Ha dolore al seno quando allatta il suo bambino.

Parole correlate

Analisi della parola

หน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciala parte anteriore o la superficie di qualcosa; il lato rivolto in avantiParte 1
+
อกòkอกòk1petto; torace2cuore; animo (figurato)3petto (taglio culinario)La parte anteriore del busto tra il collo e l'addome; il petto o torace.Parte 2
หน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òkpetto; torace; seno (area)