การพัง
gaan-pangSignificati
1SostantivoB1
crollo; rottura; guasto
Il crollo di una struttura, la rottura di un oggetto o il guasto che impedisce a una macchina di funzionare.
Esempi
การพังgaan-pangการพังgaan-pang1crollo; rottura; guasto2demolizione; distruzione3fallimento; rovinaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaพัดลมpát-lomพัดลมpát-lomventilatore (elettrico)เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1stanza; camera2classificatore: stanzeร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1caldo (temperatura)2piccante; pungente (sapore, es. zenzero, pepe)3essere caldo; sentire caldo; scaldarsi4urgente; intensoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Il guasto del ventilatore avvenuto ieri ha reso la stanza molto calda.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการพังgaan-pangของkɔ̌ɔngเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaเกิดจากgə̀ət-jàakมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əเสียsǐiaและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əใหม่mài
Il tecnico ha detto che la lavatrice si era guastata perché il motore era difettoso e doveva essere sostituito.
การพังgaan-pangของkɔ̌ɔngกำแพงgam-pɛɛngหลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทำให้tam-hâiรถrótที่จอดtîi-jɔ̀ɔtอยู่yùuข้างkâangกำแพงgam-pɛɛngเสียหายsǐia-hǎai
Il crollo del muro dopo la forte pioggia ha danneggiato l'auto parcheggiata accanto ad esso.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnระบุว่าrá-bù-wâaการพังgaan-pangของkɔ̌ɔngสะพานsà-paanเกิดจากgə̀ət-jàakโครงสร้างkroong-sâangที่tîiเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapไม่ใช่mâi-châiเพราะprɔ́รถบรรทุกrót-ban-túkมีmiiน้ำหนักเกินnám-nàk-gəən
L'ingegnere ha dichiarato che il crollo del ponte era stato causato dal deterioramento strutturale, non da un camion sovraccarico.
2SostantivoB2
demolizione; distruzione
L'atto di rompere, abbattere o distruggere qualcosa, come un edificio, un muro o una porta.
Esempi
เจ้าหน้าที่ดับเพลิงjâao-nâa-tîi-dàp-pləəngเจ้าหน้าที่ดับเพลิงjâao-nâa-tîi-dàp-pləəngvigile del fuoco; pompiereใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareขวานkwǎanขวานkwǎanascia; scureในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การgaanการgaan1nominalizzatore2lavoro; attività; questioneพังประตูpang-bprà-dtuuพังประตูpang-bprà-dtuu1sfondare una porta2segnare un golเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1essere bloccato; intrappolato; impossibilitato a liberarsi2essere attaccato; incollato; appiccicato3essere trattenuto; bloccato; impossibilitato a partire4rimanere; persistere (odore/sentimento/problema)5essere fissato su; ossessionato daข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1dentro; all'interno2dentro; all'interno di3l'interno; la parte interna4corte interna; comunità femminile del palazzo reale (storico)
I vigili del fuoco hanno usato un'ascia per abbattere la porta e salvare le persone intrappolate all'interno.
Altri 3 esempiMostra meno
การพังgaan-pangกำแพงgam-pɛɛngนี้níiจะjàทำtamให้hâiเราraoมีmiiทางเดินtaang-dəənไปยังbpai-yangสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan
Abbattere questo muro ci darà un passaggio verso il giardino sul retro.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการพังgaan-pangอาคารaa-kaanเก่าgàoผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoต้องdtɔ̂ngปิดbpìtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiเศษวัสดุsèet-wát-sà-dùหล่นlònใส่sàiคนkonที่tîiเดินผ่านdəən-pàan
Prima di iniziare ad abbattere il vecchio edificio, l'appaltatore deve chiudere l'area per evitare che i detriti cadano sui passanti.
การพังgaan-pangกำแพงgam-pɛɛngรับน้ำหนักráp-nám-nàkโดยdooiไม่mâiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเรื่องrʉ̂ʉangอันตรายan-dtà-raaiเพราะprɔ́กำแพงgam-pɛɛngส่วนsùuanนี้níiช่วยchûuaiรองrɔɔngรับน้ำหนักráp-nám-nàkของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaan
Abbattere un muro portante senza consultare un ingegnere è pericoloso, perché quel muro contribuisce a sostenere il peso dell'edificio.
3SostantivoB2
fallimento; rovina
Il fallimento o il crollo di qualcosa di astratto, come un piano, una relazione o un'attività commerciale.
Esempi
การพังgaan-pangการพังgaan-pang1crollo; rottura; guasto2demolizione; distruzione3fallimento; rovinaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affari (attività commerciale)2azienda (impresa)3questioni d'affari; questioni di lavoroครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níiquesta volta; in questa occasioneทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteขายkǎaiขายkǎai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivatoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diใช้หนี้chái-nîiใช้หนี้chái-nîisaldare un debito; ripagare un debito
Il fallimento della sua attività lo ha costretto a vendere la casa per saldare i debiti.
Altri 3 esempiMostra meno
การพังgaan-pangของkɔ̌ɔngชีวิตคู่chii-wít-kûuทำให้tam-hâiเขาkǎoเสียใจsǐia-jaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamเริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-mài
La fine del suo matrimonio lo ha addolorato, ma ha cercato di ricominciare.
บทเรียนbòt-riianจากjàakการพังgaan-pangของkɔ̌ɔngแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanครั้งก่อนkráng-gɔ̀ɔnทำให้tam-hâiทีมtiimต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakสำรองsǎm-rɔɔngแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàหวังพึ่งwǎng-pʉ̂ngแนวnɛɛoทางเดียวtaang-diiao
Le lezioni tratte dal fallimento del piano precedente hanno indotto il gruppo a predisporre alternative di riserva anziché affidarsi a un unico approccio.
การพังgaan-pangของkɔ̌ɔngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panไม่ได้mâi-dâaiเกิดจากgə̀ət-jàakการทะเลาะgaan-tá-lɔ́ครั้งเดียวkráng-diiaoแต่dtɛ̀ɛเป็นผลbpen-pǒnจากjàakการgaanไม่mâiยอมรับฟังyɔɔm-ráp-fangกันganมาmaaเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
La fine della relazione non è stata causata da un singolo litigio, ma dal rifiuto protratto nel tempo di ascoltarsi a vicenda.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
พังpangพังpang1rotto; guasto2rompersi; crollare; andare in pezzi3rovinato; un disastro (piani/situazioni)4demolire; distruggere qualcosarotto; guastoParte 2
การพังgaan-pangการพังgaan-pangcrollo; rottura; guastocrollo; rottura; guastoParola