ทางเดียว(taang dieow)

Significati

1AggettivoB1

a senso unico (traffico)

che consente il transito in una sola direzione, come per una strada a senso unico

Esempi

ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2guardarsi da; fare attenzione a3attenzione!; occhio!นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4filo metallico; cavo5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)7CL: oggetti filiformiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaทางเดียวtaang dieowทางเดียวtaang dieow1a senso unico (traffico)2l'unica via; l'unica opzione
Fai attenzione, questa è una strada a senso unico.
2SostantivoB1

l'unica via; l'unica opzione

l'unico percorso, metodo o scelta disponibile

Esempi

การขอโทษgaan kŏr tôhtการขอโทษgaan kŏr tôht1l'atto di scusarsi2scuse (azione)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseทางเดียวtaang dieowทางเดียวtaang dieow1a senso unico (traffico)2l'unica via; l'unica opzioneที่จะtêe jàที่จะtêe jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaยอมyomยอมyom1acconsentire; essere d'accordo2permettere; consentire3cedere; arrendersi; sottomettersi4ammettere (riconoscere)คุยkuiคุยkui1discutere; parlare di2frequentare [qlcn]; uscire con [qlcn] (informale)3vantarsi; millantare4chiacchierare; parlareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)
Chiedere scusa è l'unico modo per farlo parlare con noi.

Parole correlate

Analisi della parola

ทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroParte 1
+
เดียวdiiaoเดียวdiiaosingolo; uno; solo; stessoParte 2
ทางเดียวtaang dieowทางเดียวtaang dieowa senso unico (traffico)