ยอมรับฟัง(yom ráp fang)

Significati

1VerboB1

[essere] disposti ad ascoltare [qlcn/qlcs]

essere aperti e disposti ad ascoltare [qlcn] o [qlcs] (es. opinioni, consigli) e a tenerne conto

Esempi

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoยอมรับฟังyom ráp fangยอมรับฟังyom ráp fang[essere] disposti ad ascoltare [qlcn/qlcs]ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Un buon amico deve essere disposto ad ascoltare i problemi del suo amico.

Analisi della parola

ยอมyomยอมyom1acconsentire; essere d'accordo2permettere; consentire3cedere; arrendersi; sottomettersi4ammettere (riconoscere)Parte 1
+
รับฟังráp fangรับฟังráp fang1ascoltare (attentamente); dare ascolto2tenere conto; prendere in considerazioneParte 2
ยอมรับฟังyom ráp fangยอมรับฟังyom ráp fang[essere] disposti ad ascoltare [qlcn/qlcs]