กรวย
gruuaiSignificati
1SostantivoA2
cono (forma; oggetto)
Un oggetto o una forma geometrica con una base larga che si restringe in una punta; un cono.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรูปร่างrûup-râangนี้níiเป็นbpenกรวยgruuaiมีmiiฐานtǎanกว้างgwâangและlɛ́ปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛm
L'insegnante ha detto che questa forma è un cono, con una base larga e una punta acuminata.
เราraoวาดกรวยwâat gruuaiง่ายๆngâai ngâaiโดยdoiเริ่มrêrmจากjàakวงกลมwong-glomเป็นbpenฐานtăanแล้วláeoลากlâakเส้นsênไปbpaiบรรจบban-jòpที่têeจุดjùtหนึ่งnèung
Abbiamo disegnato un semplice cono partendo da un cerchio come base e tracciando delle linee che si incontrano in un punto.
แบบจำลองbàep jam longภูเขาไฟpoo kăo faiที่ทำtêe tamในnaiห้องเรียนhông riianมีmeeรูปrôopเป็นbpenกรวยgruuaiเพื่อpêuuaอธิบายà-tí-baaiการไหลgaan lăiของkŏngลาวาlaa-waaลงlongจากjàakฐานtăanกว้างgwâangสู่sòoด้านล่างdâan-lâang
Il modello di vulcano realizzato in classe ha una forma a cono per spiegare come la lava scorre dalla base larga verso il basso.
2SostantivoA2
cono stradale
Un dispositivo stradale a forma di cono utilizzato per bloccare, guidare o avvisare il traffico.
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoตั้งdtângตั้งdtâng1posizionare in verticale; mettere in piedi; erigere2ben; addirittura3avviare; stabilire; fondare4nominare; designare5stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)6pila; mucchio; fascio7mirare; concentrare (occhi, mente)8stanziare; destinare fondi9classificatore per cataste o pileกรวยgruuaiกรวยgruuai1cono (forma; oggetto)2cono stradale3imbutoบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnstrada; viaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileชะลอchá-lɔɔชะลอchá-lɔɔ1rallentare2ritardare; posticipareความเร็วkwaam-reoความเร็วkwaam-reo1velocità; rapidità (di movimento)2velocità di funzionamento/prestazione
La polizia ha posizionato dei coni sulla strada per rallentare il traffico.
Altri 3 esempiMostra meno
Stamattina c'erano lavori stradali; hanno posizionato una lunga fila di coni arancioni.
ฉันchǎnเห็นhěnกรวยgruuaiกั้นgânเลนleenไว้wáiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรถrótเปลี่ยนไปbplìian-bpaiวิ่งwîngอีกìikช่องchɔ̂ng
Ho visto dei coni che bloccavano una corsia per far spostare le auto in un'altra corsia.
ก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngโค้งkóongอันตรายan-dtà-raaiมีmiiกรวยgruuaiเตือนdtʉʉanพร้อมprɔ́ɔmป้ายbpâaiให้hâiผู้ขับpûu-kàpระวังrá-wangและlɛ́ลดความเร็วlót-kwaam-reo
Prima della curva pericolosa, c'erano dei coni e un cartello che avvertiva i conducenti di essere prudenti e di ridurre la velocità.
3SostantivoA2
imbuto
Uno strumento a forma di cono utilizzato per versare liquidi o piccoli grani in un'apertura stretta.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareกรวยgruuaiกรวยgruuai1cono (forma; oggetto)2cono stradale3imbutoเทteeเทtee1versare2rovesciare; svuotare3scaricare (gergo); piantare in asso4investire; dedicare; impegnare5pendere; essere inclinato verso un latoน้ำลงnáam-longน้ำลงnáam-long1bassa marea; marea calante2abbassarsi; ritirarsi (della marea o del livello dell'acqua)ขวดkùuatขวดkùuat1bottiglia2classificatore: bottigliaเล็กlékเล็กlék1piccolo2giovane; più giovane; il più giovane3minore; lieve
Uso un imbuto per versare l'acqua in una bottiglia piccola.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่mɛ̂ɛจะjàใช้cháiกรวยgruuaiกรอกgrɔ̀ɔkน้ำปลาnáam-bplaaใส่sàiขวดkùuatใหม่màiไม่ให้mâi-hâiหกhòkเลอะเทอะlə́-tə́
La mamma userà un imbuto per versare la salsa di pesce in una nuova bottiglia per evitare di rovesciarla.
ช่างchângบอกให้bɔ̀ɔk-hâiผมpǒmใช้cháiกรวยgruuaiกรอกgrɔ̀ɔkเมล็ดพืชmá-lét-pʉ̂ʉtลงlongถุงtǔngเพราะprɔ́ปากถุงbpàak-tǔngแคบkɛ̂ɛpมากmâak
L'operaio mi ha detto di usare un imbuto per versare i semi nel sacchetto perché l'apertura è molto stretta.
เวลาwee-laaเปลี่ยนbplìianน้ำมันเครื่องnám-man-krʉ̂ʉangเขาkǎoใช้cháiกรวยgruuaiโลหะloo-hàสวมsǔuamที่tîiคอkɔɔเครื่องkrʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaเทteeน้ำมันnám-manใหม่màiให้hâiไหลลงlǎi-longได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Quando cambiano l'olio del motore, usano un imbuto di metallo sul collo del motore per versare il nuovo olio con precisione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gruuai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |