เรียง
riiangSignificati
1VerboA2
sistemare; mettere in ordine
disporre elementi in un ordine o in una sequenza prestabiliti
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเรียงriiangเรียงriiang1sistemare; mettere in ordine2mettere in fila; disporre3di fila; consecutivamenteหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (opera stampata)2documento; letteraตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1lettera; carattere2caratteri di testo; lettering
Ordino i libri in ordine alfabetico.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri l'insegnante ci ha fatto ordinare le immagini in ordine cronologico.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàเรียงriiangไฟล์faiในnaiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əตามdtaamวันที่wan-tîiสร้างsâang
Domani ordinerò i file sul computer per data di creazione.
เวลาwee-laaเตรียมdtriiamพรีเซนเทชันprii-seen-tee-chanฉันchǎnมักmákเรียงriiangสไลด์sà-laiจากjàakภาพรวมpâap-ruuamไปสู่bpai-sùuรายละเอียดraai-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaดำเนินต่อdam-nəən-dtɔ̀ɔกันganอย่างมีเหตุผลyàang-mii-hèet-pǒn
Quando preparo una presentazione, di solito dispongo le diapositive dalla panoramica ai dettagli in modo che il contenuto scorra logicamente.
2VerboA2
mettere in fila; disporre
sistemare oggetti o persone in linea o in una disposizione ordinata
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]เรียงriiangเรียงriiang1sistemare; mettere in ordine2mettere in fila; disporre3di fila; consecutivamenteเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1sedia2incarico; carica (informale)เป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo1in fila; in riga2l'uno dopo l'altro; in successioneหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Per favore, disponi le sedie in fila.
Altri 3 esempiMostra meno
Stamattina ho allineato i libri per dimensione sullo scaffale.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuให้เราhâi-raoเรียงriiangนักเรียนnák-riianเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngแถวหน้าtɛ̌ɛo-nâaเสาธงsǎo-tong
Domani l'insegnante vuole che mettiamo in fila gli studenti in due file davanti all'asta della bandiera.
เขาkǎoเรียงriiangจานjaanและlɛ́ช้อนchɔ́ɔnอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapบนbonโต๊ะdtóเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamงานเลี้ยงngaan-líiang
Ha disposto ordinatamente i piatti e i cucchiai sul tavolo per preparare la festa.
3AvverbioB1
di fila; consecutivamente
che si verifica in successione o posizionato uno dopo l'altro
Esempi
นักวิ่งnák-wîngนักวิ่งnák-wîngcorridoreเข้าเส้นชัยkâo-sên-chaiเข้าเส้นชัยkâo-sên-chai1tagliare il traguardo; finire una gara2raggiungere l'obiettivo; portare a termine (fig.)เรียงกันriiang-ganเรียงกันriiang-gan1in fila; uno dopo l'altro2allinearsi; essere disposti insiemeทีละtii-láทีละtii-láuno alla volta; ciascuno; perคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestare
I corridori hanno tagliato il traguardo uno dopo l'altro.
Altri 3 esempiMostra meno
I lampioni si sono accesi in successione dall'angolo fino alla fine del vicolo.
ผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanทยอยtá-yɔɔiเข้าkâoห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumเรียงriiangตามเวลาdtaam-wee-laaนัดnát
I partecipanti sono entrati nella sala riunioni uno dopo l'altro secondo gli orari stabiliti.
เหตุการณ์hèet-gaanไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎnเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเรียงriiangเป็นลำดับbpen-lam-dàpเหมือนmʉ̌ʉanโดมิโนdoo-mí-nooล้มlóm
Eventi imprevisti si sono verificati in successione come tessere del domino che cadono.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
riiang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |