แหลก

lɛ̀ɛk

Arti

1Kata SifatB1

remuk; hancur berkeping-keping

Patah atau hancur menjadi bagian-bagian yang sangat kecil; remuk; lumat.

Contoh

แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minum2kaca (material)3kata penggolong: gelas minuman4kristal; batu permataตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6jatuh kepada; beralih; dialokasikan7terlewat; kehilangan giliranแตกแหลกdtɛ̀ɛk-lɛ̀ɛkแตกแหลกdtɛ̀ɛk-lɛ̀ɛk1hancur berkeping-keping2hancur lebur; berantakan (kiasan)หมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; seluruhnya4secara total; keseluruhanเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Gelas itu jatuh dan hancur berkeping-keping.
7 contoh lagi
จานjaanที่tîiเขาkǎoทำtamหลุดมือlùt-mʉʉแตกแหลกdtɛ̀ɛk-lɛ̀ɛkกระจายgrà-jaaiเต็มdtemพื้นpʉ́ʉnไปหมดbpai-mòt
Piring yang terlepas dari tangannya hancur berkeping-keping di seluruh lantai.
หลังจากlǎng-jàakรถชนกันrót-chon-ganอย่างแรงyàang-rɛɛngสภาพsà-pâapรถrótคันkanหน้าnâaก็gɔ̂เละléแหลกlɛ̀ɛkไม่มีชิ้นดีmâi-mii-chín-dii
Setelah kecelakaan mobil yang hebat itu, mobil di depan hancur total berkeping-keping.
เศษซากsèet-sâakของkɔ̌ɔngดาวเคราะห์น้อยdaao-krɔ́-nɔ́ɔiกลายเป็นglaai-bpenผุยผงpǔi-pǒngแหลกละเอียดlɛ̀ɛk-lá-ìiatเมื่อmʉ̂ʉaเข้าสู่kâo-sùuชั้นบรรยากาศchán-ban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngโลกlôok
Puing-puing asteroid tersebut hancur menjadi debu halus saat memasuki atmosfer Bumi.
แม่mɛ̂ɛตำพริกdtam-príkจนjonแหลกlɛ̀ɛkเพื่อpʉ̂ʉaทำtamน้ำพริกnáam-prík
Ibu menumbuk cabai sampai halus untuk membuat sambal.
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngแกงgɛɛngอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉต้องdtɔ̂ngตำdtamเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛngให้hâiแหลกlɛ̀ɛkเข้ากันkâo-ganดีdii
Rahasia kari yang lezat adalah Anda harus menumbuk bumbunya sampai sangat halus dan tercampur rata.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiน้ำพริกnáam-príkอร่อยà-rɔ̀iต้องdtɔ̂ngโขลกklòokกระเทียมgrà-tiiamกับgàpพริกpríkให้hâiแหลกlɛ̀ɛkก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iใส่sàiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmอื่นʉ̀ʉn
Jika Anda ingin sambal yang lezat, Anda harus menumbuk bawang putih dan cabai sampai halus sebelum menambahkan bahan lainnya.
เนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaaที่tîiใช้cháiทำtamทอดมันtɔ̂ɔt-manต้องdtɔ̂ngขูดkùutและlɛ́นวดnûuatจนjonแหลกละเอียดlɛ̀ɛk-lá-ìiatเป็นเนื้อเดียวกันbpen-nʉ́ʉa-diiao-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiเด้งdêngฟูfuu
Daging ikan untuk kue ikan harus dikerok dan diuleni sampai lumat halus menjadi adonan yang seragam untuk mendapatkan tekstur yang kenyal.
2Kata KerjaB1

pecah berkeping-keping; menjadi remuk

memecahkan sesuatu menjadi kepingan-kepingan kecil, atau menjadi remuk maupun lumat

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanค้อนkɔ́ɔnค้อนkɔ́ɔn1palu; martil2melirik sinis sebagai teguranทุบtúpทุบtúp1memukul; menghantam; menghancurkan2menumbuk; menghancurkan3memangkas atau menekan hargaน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngesจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikแหลกlɛ̀ɛkแหลกlɛ̀ɛk1remuk; hancur berkeping-keping2pecah berkeping-keping; menjadi remuk3hancur; luluh lantak (kiasan)
Dia menggunakan palu untuk menghancurkan es sampai hancur.
3 contoh lagi
เธอtəəโกรธgròotมากmâakจนjonขว้างkwâangโทรศัพท์too-rá-sàpลงพื้นlong-pʉ́ʉnจนjonมันmanแหลกละเอียดlɛ̀ɛk-lá-ìiat
Dia begitu marah sehingga dia melemparkan ponselnya ke lantai, menghancurkannya berkeping-keping.
คนงานkon-ngaanต้องdtɔ̂ngเอาaoหินhǐnก้อนgɔ̂ɔnใหญ่yàiไปbpaiเข้าkâoเครื่องบดkrʉ̂ʉang-bòtให้hâiแหลกlɛ̀ɛkก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำไปnam-bpaiผสมpà-sǒmปูนbpuun
Para pekerja harus memasukkan batu-batu besar ke dalam mesin penghancur untuk melumatkannya sebelum mencampurnya dengan semen.
กระบวนการgrà-buuan-gaanทางธรณีวิทยาtaang-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaได้dâaiบดอัดbòt-àtและlɛ́แหลกสลายlɛ̀ɛk-sà-lǎaiซากดึกดำบรรพ์sâak-dʉ̀k-dam-banจนjonยากyâakที่จะtîi-jàระบุrá-bùสายพันธุ์sǎai-panได้dâai
Proses geologi telah memadatkan dan melumatkan fosil-fosil tersebut, sehingga sulit untuk mengidentifikasi spesiesnya.
3Kata SifatB2

hancur; luluh lantak (kiasan)

Hancur lebur atau sangat kacau, terutama mengenai rencana, situasi, keuangan, atau perasaan (kiasan).

Contoh

ความฝันkwaam-fǎnความฝันkwaam-fǎn1mimpi (saat tidur)2mimpi; aspirasi; ambisi3angan-angan kosong; cita-cita tidak realistisของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaพังแหลกpang-lɛ̀ɛkพังแหลกpang-lɛ̀ɛkhancur berkeping-keping; hancur totalเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ผ่านmâi-pàanไม่ผ่านmâi-pàan1gagal; tidak lulus2tidak disetujui; ditolak3tidak melewati; tidak melaluiการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉak1seleksi; penyaringan2seleksi (biologi)
Mimpinya hancur saat dia tidak lolos seleksi.
3 contoh lagi
หลังจากlǎng-jàakการลงทุนgaan-long-tunที่tîiผิดพลาดpìt-plâatการเงินgaan-ngənของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂พังแหลกpang-lɛ̀ɛkไม่เป็นท่าmâi-bpen-tâa
Setelah investasi yang buruk, keuangannya hancur total.
ความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiที่tîiสร้างsâangกันganมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpiiกลับglàpแหลกสลายlɛ̀ɛk-sà-lǎaiไปbpaiในพริบตาnai-príp-dtaaเพียงpiiangเพราะprɔ́คำโกหกkam-goo-hòkคำเดียวkam-diiao
Kepercayaan yang dibangun selama bertahun-tahun hancur berkeping-keping dalam sekejap hanya karena satu kebohongan.
การปฏิวัติอุตสาหกรรมgaan-bpà-dtì-wát-ùt-sǎa-hà-gamทำให้tam-hâiโครงสร้างทางสังคมkroong-sâang-taang-sǎng-komแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmแหลกสลายlɛ̀ɛk-sà-lǎaiลงlongและlɛ́เกิดgə̀ətชนชั้นchon-chánใหม่màiขึ้นมาkʉ̂n-maaแทนที่tɛɛn-tîi
Revolusi Industri menyebabkan struktur sosial tradisional runtuh sepenuhnya, dan kelas baru muncul untuk menggantikannya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ล menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

lɛ̀ɛk

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

2pecah berkeping-keping; menjadi remuk