ทุบ

túp

Arti

1Kata KerjaA2

memukul; menghantam; menghancurkan

memukul sesuatu dengan kuat, sering kali berulang-ulang, biasanya dengan benda atau alat yang keras

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanค้อนkɔ́ɔnค้อนkɔ́ɔn1palu; martil2melirik sinis sebagai teguranทุบโต๊ะtúp-dtóทุบโต๊ะtúp-dtó1menggebrak meja2mengambil keputusan tegas dan finalดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaปั้งbpângปั้งbpâng1dor!; bum!2bunyi dentuman/ledakan
Dia memukul meja dengan palu hingga berbunyi keras.
7 contoh lagi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฝนfǒnแรงrɛɛngจนjonเสียงsǐiangสังกะสีsǎng-gà-sǐiเหมือนmʉ̌ʉanมีmiiคนkonทุบtúpตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Tadi malam hujan sangat deras hingga terdengar seperti seseorang terus-menerus memukul atap seng.
ตำรวจdtam-rùuatทุบtúpโล่lôoรับrápแรงปะทะrɛɛng-bpà-táเพื่อpʉ̂ʉaกันganผู้คนpûu-konออกจากɔ̀ɔk-jàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Polisi memukul perisai mereka untuk menahan benturan dan menjauhkan orang-orang dari area tersebut.
เขาkăoโมโหmoh-hŏhจนjonเอามือao meuuทุบtúpกำแพงgam-paengซ้ำๆsám-sámเพื่อpêuuaระบายrá-baaiอารมณ์aa-rom
Dia begitu marah sehingga dia berulang kali memukul dinding dengan tangannya untuk meluapkan emosinya.
เขาkǎoทุบtúpกระปุกออมสินgrà-bpùk-ɔɔm-sǐnเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoเงินngənไปbpaiจ่ายjàaiค่าไฟkâa-fai
Dia memecahkan celengan untuk mendapatkan uang guna membayar tagihan listrik.
ช่างchângต้องdtɔ̂ngทุบtúpกุญแจgun-jɛɛที่tîiสนิมsà-nǐmกินginเพราะprɔ́กุญแจgun-jɛɛหายhǎaiและlɛ́เปิดbpə̀ətไม่ได้mâi-dâai
Tukang reparasi harus merusak gembok yang berkarat itu karena kuncinya hilang dan tidak bisa dibuka.
พวกเราpûuak-raoช่วยกันchûuai-ganทุบtúpประตูbprà-dtuuห้องน้ำhɔ̂ng-náamหลังจากlǎng-jàakได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakข้างในkâang-nai
Kami bekerja sama untuk mendobrak pintu kamar mandi setelah mendengar teriakan minta tolong dari dalam.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiใช้cháiค้อนkɔ́ɔnทุบtúpกรงgrongเหล็กlèkทีละtii-láจุดjùtจนjonบานประตูbaan-bprà-dtuuเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiสุนัขsù-nákที่tîiติดอยู่dtìt-yùu
Petugas menggunakan palu untuk memukul kandang besi pada titik-titik tertentu hingga pintunya terbuka, untuk menyelamatkan anjing yang terjebak.
2Kata KerjaA2

menumbuk; menghancurkan

Menghancurkan, memipihkan, atau memecahkan sesuatu menjadi bagian-bagian kecil dengan memukulnya menggunakan benda berat.

Contoh

ย่าyâaย่าyâanenek dari pihak ayahกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanทุบtúpทุบtúp1memukul; menghantam; menghancurkan2menumbuk; menghancurkan3memangkas atau menekan hargaกระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiambawang putih (tanaman/umbi)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ครกkrókครกkróklumpang (untuk menumbuk)
Nenek sedang menumbuk bawang putih di dalam cobek.
3 contoh lagi
เธอtəəทุบtúpขิงkǐngให้hâiแหลกlɛ̀ɛkก่อนgɔ̀ɔnใส่sàiลงlongหม้อmɔ̂ɔซุปsúp
Dia menghancurkan jahe sebelum memasukkannya ke dalam panci sup.
ผมpŏmทุบtúpน้ำแข็งnáam kăengเป็นชิ้นbpen chínเล็กlékๆ-เพื่อpêuuaใส่sàiในnaiเครื่องดื่มkrûueang dùuem
Saya menumbuk es menjadi potongan-potongan kecil untuk dimasukkan ke dalam minuman.
เชฟchéepบอกให้bɔ̀ɔk-hâiทุบtúpพริกpríkกับgàpเกลือglʉʉaให้hâiละเอียดlá-ìiatจนjonเป็นเนื้อเดียวกันbpen-nʉ́ʉa-diiao-ganก่อนgɔ̀ɔnคลุกสลัดklúk-sà-làt
Koki menyuruh kami untuk menumbuk cabai dengan garam sampai menjadi pasta halus sebelum mencampur salad.
3Kata KerjaB2

memangkas atau menekan harga

Menurunkan atau menekan harga secara tajam.

Contoh

ร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanทุบtúpทุบtúp1memukul; menghantam; menghancurkan2menumbuk; menghancurkan3memangkas atau menekan hargaราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2seharga; berhargaเคลียร์kliiaเคลียร์kliia1merapikan/membereskan2menyelesaikan; membereskan3mengklarifikasi/memperjelas4menyelesaikan tugas/mengosongkan jadwalสต็อกsà-dtɔ́kสต็อกsà-dtɔ́k1stok; inventaris (barang persediaan)2menyetok; menyimpan dalam inventaris3saham (keuangan) [kurang umum]สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1akhir pekan ini2akhir pekan ini (keterangan waktu)
Toko tersebut mengumumkan cuci gudang dengan banting harga akhir pekan ini.
3 contoh lagi
พ่อpɔ̂ɔค้าขายkáa-kǎaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉยอมyɔɔmทุบtúpราคาraa-kaaแข่งkɛ̀ngกับgàpร้านráanใหญ่yài
Penjual ponsel itu membanting harga untuk bersaing dengan toko-toko besar.
แพลตฟอร์มออนไลน์plɛ̂ɛt-fɔɔm-ɔɔn-laaiทุบtúpราคาraa-kaaจนjonคู่แข่งkûu-kɛ̀ngต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkโปรbprooตามdtaam
Platform daring tersebut membanting harga sedemikian rupa sehingga pesaing harus mengeluarkan promo tandingan.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเลือกlʉ̂ʉakทุบtúpราคาraa-kaaเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaชิงchingส่วนแบ่งตลาดsùuan-bɛ̀ng-dtà-làatจากjàakเจ้าตลาดjâao-dtà-làatเดิมdəəm
Perusahaan memilih untuk membanting harga peluncuran guna merebut pangsa pasar dari pemain lama.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

túp

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——