แทนที่(taen têe)
Arti
1Kata KerjaB1
menggantikan; menjadi pengganti
mengambil tempat atau peran seseorang atau sesuatu; menempatkan satu hal di posisi yang lain
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokถ่านtàanถ่านtàan1arang2baterai3karbon (elektroda)ก้อนgônก้อนgôn1bongkahan; gumpalan2benjolan (medis)3kata penggolong: bongkahan/gumpalanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniแทนที่taen têeแทนที่taen têe1menggantikan; menjadi pengganti2alih-alih; daripadaอันanอันan1yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)2benda; barang (formal/kuno)3kata penggolong untuk benda kecil/abstrak; buah; unit4itu (kata ganti tunjuk/penentu, formal/puitis)เก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baru
Besok saya akan membeli baterai baru untuk menggantikan yang lama.
2Kata SambungB1
alih-alih; daripada
Digunakan untuk menunjukkan bahwa satu hal dilakukan atau dipilih sebagai pengganti hal lain.
Kata Terkait
Arti Serupa
เข้าแทนkâo taenเข้าแทนkâo taenmenggantikan [seseorang/sesuatu]
menggantikan [seseorang/sesuatu]
ทดแทนtót taenทดแทนtót taen1memberi kompensasi; menebus2menggantikan; menyubstitusi3sebagai gantinya; sebagai kompensasi
- memberi kompensasi; menebus
- menggantikan; menyubstitusi
- sebagai gantinya; sebagai kompensasi
เปลี่ยนตัวbplìian dtuuaเปลี่ยนตัวbplìian dtuuamengganti [seseorang]; menggantikan [seseorang]
mengganti [seseorang]; menggantikan [seseorang]
แทนtaenแทนtaen1menggantikan2sebagai gantinya; alih-alih3menggantikan; atas nama
- menggantikan
- sebagai gantinya; alih-alih
- menggantikan; atas nama
สับเปลี่ยนsàp bplìianสับเปลี่ยนsàp bplìian1menukar; saling menukar2menggilir tugas; bergiliran3memindah jalur (kereta/telekomunikasi); mengalihkan rute
- menukar; saling menukar
- menggilir tugas; bergiliran
- memindah jalur (kereta/telekomunikasi); mengalihkan rute
Rincian Kata
+
แทนที่taen têeแทนที่taen têemenggantikan; menjadi pengganti