แทนที่
tɛɛn-tîiArti
1Kata KerjaB1
menggantikan; menjadi pengganti
mengambil tempat atau peran seseorang atau sesuatu; menempatkan satu hal di posisi yang lain
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokถ่านtàanถ่านtàan1arang2baterai3karbon (elektroda)ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1bongkahan; gumpalan2kata penggolong: bongkahan/gumpalan3benjolan (medis)4sejumlah besar uang (seperti dalam เงินก้อน)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniแทนที่tɛɛn-tîiแทนที่tɛɛn-tîi1menggantikan; menjadi pengganti2alih-alih; daripadaอันanอันan1benda; hal; yang satu2penggolong umum untuk benda atau hal3yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)4adapun; mengenai (penanda topik formal atau sastra)เก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zaman
Besok saya akan membeli baterai baru untuk menggantikan yang lama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiจะjàเข้ามาkâo-maaทำงานtam-ngaanแทนที่tɛɛn-tîiคนเก่าkon-gàoในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Manajer baru akan mulai bekerja untuk menggantikan manajer yang lama bulan depan.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiแผนpɛ̌ɛnจะjàสร้างsâangสะพานใหม่sà-paan-màiเพื่อpʉ̂ʉaแทนที่tɛɛn-tîiสะพานsà-paanเดิมdəəmที่tîiเก่าgàoและlɛ́ชำรุดcham-rút
Pemerintah memiliki rencana untuk membangun jembatan baru guna menggantikan jembatan lama yang sudah rusak.
หุ่นยนต์hùn-yonและlɛ́ระบบอัตโนมัติrá-bòp-àt-dtà-noo-mátกำลังเข้าgam-lang-kâoมาmaaแทนที่tɛɛn-tîiแรงงานคนrɛɛng-ngaan-konในnaiหลายlǎaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamซึ่งsʉ̂ngก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətความกังวลkwaam-gang-wonเกี่ยวกับgìiao-gàpอนาคตà-naa-kótของkɔ̌ɔngการจ้างงานgaan-jâang-ngaan
Robot dan otomatisasi menggantikan tenaga kerja manusia di banyak industri, yang menimbulkan kekhawatiran tentang masa depan lapangan kerja.
2Kata SambungB1
alih-alih; daripada
Digunakan untuk menunjukkan bahwa satu hal dilakukan atau dipilih sebagai pengganti hal lain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tɛɛn
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แทนtɛɛnแทนtɛɛn1sebagai gantinya; alih-alih2menggantikan3menggantikan; atas namasebagai gantinya; alih-alihBagian 1
+
ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkattempat; posisi; kursi; ruangBagian 2
แทนที่tɛɛn-tîiแทนที่tɛɛn-tîimenggantikan; menjadi penggantimenggantikan; menjadi penggantiKata