โขลก
klòokArti
1Kata KerjaA2
menumbuk; menggerus
Menumbuk atau menggerus bahan, biasanya di dalam lesung menggunakan alu, untuk menghancurkannya atau membuatnya menjadi pasta.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarโขลกพริกklòok-príkโขลกพริกklòok-príkmenumbuk cabai; mengulek cabaiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiambawang putih (tanaman/umbi)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ครกkrókครกkróklumpang (untuk menumbuk)
Ibu menumbuk cabai dengan bawang putih di dalam lumpang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya menumbuk sambal sendiri; aromanya sangat harum.
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàโขลกklòokตะไคร้dtà-kráiกับgàpข่าkàaให้hâiละเอียดlá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnทำแกงtam-gɛɛng
Saya akan menumbuk serai dan lengkuas sampai halus sebelum memasak kari.
ให้hâiโขลกklòhkมะละกอmá-lá-goเบาๆbao baoกับgàpน้ำปลาnáam bplaaและláeน้ำตาลnáam dtaanก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiใส่sàiมะเขือเทศmá-kĕuua-tâytเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiช้ำchám
Tumbuk pepaya secara perlahan dengan saus ikan dan gula terlebih dahulu, lalu tambahkan tomat agar tidak hancur.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiGugus konsonanDalam gugus ขล, konsonan pertama ข menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
klòok
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |