ชนชั้น(chon chán)

Arti

1Kata BendaB1

kelas sosial; strata

Kelas atau strata sosial dalam masyarakat, yang dikelompokkan berdasarkan status, kekayaan, kekuasaan, atau pekerjaan.

Contoh

ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1di dalam kota; pusat kota2perkotaan; kotaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ชนชั้นchon chánชนชั้นchon chán1kelas sosial; strata2kelas; pangkat; tingkatต่างdtàangต่างdtàang1berbeda; berlainan2berbagai; beragam3asing; dari tempat lain4masing-masing; secara individu5sebagai pengganti; mewakiliๆ-มีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàatmemiliki kesempatan (untuk); memiliki peluang (untuk)ทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1pendidikan; sistem sekolah2latar belakang pendidikan3studi; penelitian4pendidikan (bidang akademik)ไม่เท่ากันmâi tâo ganไม่เท่ากันmâi tâo gantidak setara; tidak sama
Di kota ini, orang-orang dari kelas sosial yang berbeda memiliki kesempatan pendidikan yang tidak setara.
2Kata BendaB2

kelas; pangkat; tingkat

Kelas, pangkat, atau tingkat di dalam suatu hierarki atau sistem (misalnya, pendidikan, organisasi, tatanan sosial).

Contoh

หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1kurikulum2program; kursus (pembelajaran)3garis besar kurikulum/silabus (institusional)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแบ่งbàengแบ่งbàeng1membagi; memisah2berbagi3mengalokasikan; membagikan4memisahkan; membagiผู้เรียนpûu riianผู้เรียนpûu riianpembelajar; siswa (formal/umum)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapชนชั้นchon chánชนชั้นchon chán1kelas sosial; strata2kelas; pangkat; tingkatตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tingkat; level; derajat2standar; tingkat; pangkat3waterpas; alat pendatar4meratakan; mendatarkan5tingkat; lapisanความยากkwaam yâakความยากkwaam yâakkesulitan; tingkat kesulitanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1konten; muatan2cakupan; materi
Kursus ini mengklasifikasikan peserta didik ke dalam kelas-kelas sesuai dengan tingkat kesulitan materinya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2orang-orang; suku; golongan3mendentingkan (gelas); bersulang4penggolong untuk kelas sosial/tipe (jarang)Bagian 1
+
ชั้นchánชั้นchán1lantai; tingkat2lapisan; tingkat3rak4kelas; peringkat; status5kelas; tahun (di sekolah)6penggolong untuk lantai/lapisan/rak/kelasBagian 2
ชนชั้นchon chánชนชั้นchon chánkelas sosial; strata