แตกแหลก(dtàek làek)
Arti
1Kata KerjaB2
hancur berkeping-keping
hancur atau pecah menjadi banyak kepingan kecil
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuจานjaanจานjaan1piring (alat makan)2antena parabola; parabola satelit3kata penggolong untuk piring/porsiตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kaget8turun; merosotพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikแตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletus; pecah tiba-tiba3pecah; retak4bubar; berantakan (kiasan)5bocor; terbongkar (slang)6berejakulasi; klimaks (slang)แหลกละเอียดlàek lá-ìiatแหลกละเอียดlàek lá-ìiat1dilumatkan; dihancurkan hingga halus2hingga halus; menjadi potongan-potongan kecil3hancur lebur (kiasan)
Dia menjatuhkan piring ke lantai, dan piring itu hancur berkeping-keping.
2Kata SifatB2
hancur lebur; berantakan (kiasan)
Hancur lebur atau dalam keadaan sangat kacau balau (kiasan, tidak resmi).
Contoh
ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1hubungan; relasi (orang/kelompok)2koneksi; asosiasi; korelasi (hal/data)3relasi matematikaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพวกเขาสองคนpûuak kăo sŏng konพวกเขาสองคนpûuak kăo sŏng konmereka berdua; kedua orang ituแตกแหลกdtàek làekแตกแหลกdtàek làek1hancur berkeping-keping2hancur lebur; berantakan (kiasan)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganberdebat; bertengkar (satu sama lain)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1besar; berskala besar (digunakan dengan ครั้ง)2secara besar-besaran; dengan parah
Hubungan mereka hancur total setelah pertengkaran hebat.
Kata Terkait
Arti Serupa
แหลกสลายlàek sà-lăaiแหลกสลายlàek sà-lăaihancur berkeping-keping; hancur lebur
hancur berkeping-keping; hancur lebur
แตกละเอียดdtàek lá-ìiatแตกละเอียดdtàek lá-ìiatpecah menjadi kepingan kecil; hancur halus
pecah menjadi kepingan kecil; hancur halus
ย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1hancur lebur; binasa; luluh lantak2dengan sangat parah; sepenuhnya
- hancur lebur; binasa; luluh lantak
- dengan sangat parah; sepenuhnya
พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1hancur; runtuh; binasa2hancur; luluh lantak; porak-poranda
- hancur; runtuh; binasa
- hancur; luluh lantak; porak-poranda
ป่นปี้bpòn bpêeป่นปี้bpòn bpêehancur lebur; musnah
hancur lebur; musnah
Rincian Kata
+
แตกแหลกdtàek làekแตกแหลกdtàek làekhancur berkeping-keping