เข้ากัน

kâo gan

Arti

1Kata BendaB1

cocok; serasi (barang)

cocok atau pas satu sama lain; menjadi paduan yang serasi (tentang warna, gaya, atau barang).

Contoh

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1biru muda; biru langit (warna)2biru muda; biru langitกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1celana; celana panjang2kata penggolong: ตัว (untuk celana)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahayaเข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1cocok; serasi (barang)2bergaul dengan baik; rukun (orang)3tercampur rata (bahan-bahan)4konsisten; sesuai (data/gagasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Kemeja biru dan celana putih itu sangat serasi.
2Kata BendaB1

bergaul dengan baik; rukun (orang)

bergaul dengan baik; cocok atau serasi satu sama lain (tentang orang atau tim).

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngเพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hông1teman sekamar2teman sekelasคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)เข้ากันได้kâo gan dâiเข้ากันได้kâo gan dâikompatibel; cocokดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)
Aku dan teman sekamar baruku sangat cocok.
3Kata BendaB1

tercampur rata (bahan-bahan)

tercampur atau bergabung sehingga bagian-bagiannya merata dan menyatu (terutama pada makanan atau bahan-bahan lainnya).

Contoh

คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1tepung; pati (untuk memasak)2adonan padat; adonan cair (informal)3bedak (kosmetik; tabur)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)นมnomนมnom1susu2payudara; tetek (informal)3produk susu; mengandung susu (digunakan sebelum kata benda)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1cocok; serasi (barang)2bergaul dengan baik; rukun (orang)3tercampur rata (bahan-bahan)4konsisten; sesuai (data/gagasan)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu
Aduk tepung dan susu sampai tercampur rata terlebih dahulu.
4Kata BendaB2

konsisten; sesuai (data/gagasan)

sepakat atau konsisten dengan sesuatu (misalnya informasi, pernyataan).

Contoh

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; pembuktian2bukti dokumen; dokumen pendukung3dasar; landasanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiมีมันmee manมีมันmee manmengandung lemak atau minyak; berlemakไม่เข้ากันmâi kâo ganไม่เข้ากันmâi kâo gan1tidak serasi; tidak cocok (untuk benda)2tidak cocok (untuk orang)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Cerita yang dia sampaikan dan bukti yang dimiliki polisi sama sekali tidak konsisten.

Kata Terkait

Rincian Kata

เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasbergerak ke dalam atau memasuki suatu tempat, area, atau kelompokBagian 1
+
กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)digunakan setelah kata kerja untuk menunjukkan tindakan timbal balik antar orangBagian 2
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gancocok; serasi (barang)