แหลกละเอียด(làek lá-ìiat)
Arti
1Kata SifatB2
dilumatkan; dihancurkan hingga halus
Pecah menjadi potongan-potongan yang sangat kecil; dihancurkan atau digiling hingga sangat halus; dilumatkan
Contoh
เศษแก้วsèt gâeoเศษแก้วsèt gâeo1pecahan kaca; serpihan kaca2limbah kaca (untuk daur ulang)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkecelakaan; musibahแหลกละเอียดlàek lá-ìiatแหลกละเอียดlàek lá-ìiat1dilumatkan; dihancurkan hingga halus2hingga halus; menjadi potongan-potongan kecil3hancur lebur (kiasan)เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalพื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏnpermukaan jalanไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Pecahan kaca dari kecelakaan itu hancur berkeping-keping di seluruh jalan.
2Kata KeteranganB2
hingga halus; menjadi potongan-potongan kecil
Dengan cara yang membuat sesuatu pecah menjadi potongan-potongan yang sangat kecil; sering digunakan setelah kata kerja tindakan untuk menunjukkan hasil (misalnya, digiling hingga halus; ditumbuk hingga menjadi potongan-potongan kecil)
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniตำพริกdtam príkตำพริกdtam príkmenumbuk cabaiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiambawang putih (tanaman/umbi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanแหลกละเอียดlàek lá-ìiatแหลกละเอียดlàek lá-ìiat1dilumatkan; dihancurkan hingga halus2hingga halus; menjadi potongan-potongan kecil3hancur lebur (kiasan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuน้ำจิ้มnáam jîmน้ำจิ้มnáam jîm1saus celup; bumbu celup2cuplikan; pratinjau; teaser (kiasan)
Ibu sedang menumbuk cabai dan bawang putih sampai halus untuk membuat saus cocolan.
3Kata SifatC1
hancur lebur (kiasan)
Hancur lebur atau terkoyak dalam arti kiasan (misalnya, hati yang hancur; rencana yang dikritik habis-habisan)
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2tahu cara (melakukan)3merasa; merasakan; mengindera4mengenal (seseorang/sesuatu)5menyadari; mengetahuiความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; faktanya; sejujurnyaหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1hati; perasaan2inti; esensi; pokok3poin utama; inti (aturan mnemonik)4jantung (organ)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàtampaknya; sepertinyaแหลกละเอียดlàek lá-ìiatแหลกละเอียดlàek lá-ìiat1dilumatkan; dihancurkan hingga halus2hingga halus; menjadi potongan-potongan kecil3hancur lebur (kiasan)
Ketika dia mengetahui kebenarannya, hatinya terasa seperti akan hancur berkeping-keping.
Kata Terkait
Arti Serupa
แหลกสลายlàek sà-lăaiแหลกสลายlàek sà-lăaihancur berkeping-keping; hancur lebur
hancur berkeping-keping; hancur lebur
แตกละเอียดdtàek lá-ìiatแตกละเอียดdtàek lá-ìiatpecah menjadi kepingan kecil; hancur halus
pecah menjadi kepingan kecil; hancur halus
เป็นผุยผงbpen pŭi pŏngเป็นผุยผงbpen pŭi pŏnghancur menjadi bubuk; dilumatkan
hancur menjadi bubuk; dilumatkan
ป่นละเอียดbpòn lá-ìiatป่นละเอียดbpòn lá-ìiat1menggiling halus; melumatkan2digiling halus; dilumatkan
- menggiling halus; melumatkan
- digiling halus; dilumatkan
ย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1hancur lebur; binasa; luluh lantak2dengan sangat parah; sepenuhnya
- hancur lebur; binasa; luluh lantak
- dengan sangat parah; sepenuhnya
Rincian Kata
+
แหลกละเอียดlàek lá-ìiatแหลกละเอียดlàek lá-ìiatdilumatkan; dihancurkan hingga halus