ผุยผง(pŭi pŏng)
Arti
1Kata SifatB2
seperti serbuk; hancur menjadi debu
menggambarkan sesuatu yang telah lapuk atau hancur sedemikian rupa hingga berubah menjadi serbuk halus.
Contoh
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaranเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruเก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องใต้หลังคาhông dtâi lăng-kaaห้องใต้หลังคาhông dtâi lăng-kaalotengจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; berkas administrasi3selembar kertas; secarik kertasกรอบgròpกรอบgròp1kerangka kerja; ruang lingkup; batasan2renyah; garing3kurus kering; kuyu (kiasan/bahasa gaul)4ketat; kaku (aturan/batas)5bingkai; batasเป็นผุยผงbpen pŭi pŏngเป็นผุยผงbpen pŭi pŏnghancur menjadi bubuk; dilumatkan
Buku-buku tua itu disimpan di loteng sampai kertasnya menjadi rapuh dan berubah menjadi bubuk.
2Kata BendaC1
serbuk; debu (dari sesuatu yang hancur)
serbuk atau debu halus, terutama yang dihasilkan dari sesuatu yang sudah tua, lapuk, atau hancur.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarรื้อréuuรื้อréuu1membersihkan; mengosongkan (tempat/wadah)2menghidupkan/mengungkit kembali (ingatan/topik/kasus)3membongkar; meruntuhkan; merobohkan4menggeledah; membongkarบ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1rumah tua2rumah lama; bekas kediamanก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menghadapi; mengalami3menemukan; menjumpaiแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ผุยผงpŭi pŏngผุยผงpŭi pŏng1serbuk; debu (dari sesuatu yang hancur)2seperti serbuk; hancur menjadi debuของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganไม้máiไม้mái1kayu2tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)3awalan nama alat atau perkakas4kata penggolong (benda panjang dan kaku)5tongkat; batang; pemukulที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)ปลวกbplùuakปลวกbplùuakrayapกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongi
Saat kami membongkar rumah tua itu, kami hanya menemukan serbuk kayu halus yang telah dimakan rayap.
Kata Terkait
Arti Serupa
ผงpŏngผงpŏng1bubuk2debu; serbuk halus
- bubuk
- debu; serbuk halus
จุณjunจุณjun1bubuk halus; partikel kecil; debu2residu bubuk; sisa-sisa
- bubuk halus; partikel kecil; debu
- residu bubuk; sisa-sisa
ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1debu; partikel kering halus2materi partikulat (polusi udara)
- debu; partikel kering halus
- materi partikulat (polusi udara)
ธุลีtú-leeธุลีtú-lee1debu; partikel halus (formal/sastra)2setitik; jumlah yang sangat kecil atau tidak signifikan (kiasan)
- debu; partikel halus (formal/sastra)
- setitik; jumlah yang sangat kecil atau tidak signifikan (kiasan)
Rincian Kata
+
ผุยผงpŭi pŏngผุยผงpŭi pŏngseperti serbuk; hancur menjadi debu