ผุยผง

pǔi-pǒng

Arti

1Kata SifatB2

seperti serbuk; hancur menjadi debu

menggambarkan sesuatu yang telah lapuk atau hancur sedemikian rupa hingga berubah menjadi serbuk halus.

Contoh

หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya cetak)2dokumen; suratเก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menaruh2mengumpulkan; memungut; mengambil3merapikan; membereskan; menata4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6mengenakan biaya; memungut (bayaran)7memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ห้องใต้หลังคาhɔ̂ng-dtâai-lǎng-kaaห้องใต้หลังคาhɔ̂ng-dtâai-lǎng-kaalotengจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2selembar kertas; secarik kertas3kertas; lembar tertulis atau tercetakกรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1bingkai; batas2renyah; garing3kerangka kerja; ruang lingkup; batasan4kres!5kurus kering; kuyu (kiasan/bahasa gaul)เป็นผุยผงbpen-pǔi-pǒngเป็นผุยผงbpen-pǔi-pǒnghancur menjadi bubuk; dilumatkan
Buku-buku tua itu disimpan di loteng sampai kertasnya menjadi rapuh dan berubah menjadi bubuk.
3 contoh lagi
อย่าyàaไปbpaiจับjàpเสาไม้sǎo-máaiนั้นnánนะnáมันmanผุpùจนjonเป็นผุยผงbpen-pǔi-pǒngหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Jangan sentuh tiang kayu itu, tiang itu sudah sangat lapuk hingga benar-benar berubah menjadi bubuk.
ใบไม้แห้งbai-máai-hɛ̂ɛngที่tîiทับถมtáp-tǒmนานnaanวันwanถูกtùukย่อยสลายyɔ̂ɔi-sà-lǎaiจนjonกลายเป็นglaai-bpenผุยผงpǔi-pǒngผสมกับpà-sǒm-gàpดินdin
Daun-daun kering yang menumpuk selama berhari-hari terurai hingga menjadi bubuk halus yang bercampur dengan tanah.
โครงกระดูกkrohng grà-dòokสัตว์sàtที่têeถูกtòokทิ้งไว้tíng wáiกลางแดดglaang dàetนานๆnaan naanอาจàatเปราะบางbprò baangจนjonแตกdtàekเป็นผุยผงbpen pŭi pŏngได้dâiเมื่อmêuuaถูกtòokสัมผัสsăm-pàt
Kerangka hewan yang dibiarkan di bawah sinar matahari dalam waktu lama bisa menjadi sangat rapuh hingga hancur menjadi bubuk saat disentuh.
2Kata BendaC1

serbuk; debu (dari sesuatu yang hancur)

serbuk atau debu halus, terutama yang dihasilkan dari sesuatu yang sudah tua, lapuk, atau hancur.

Contoh

พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaรื้อrʉ́ʉรื้อrʉ́ʉ1membongkar; meruntuhkan; merobohkan2mengeluarkan barang yang disimpan atau dikemas3menggeledah; membongkar4menghidupkan/mengungkit kembali (ingatan/topik/kasus)บ้านเก่าbâan-gàoบ้านเก่าbâan-gào1rumah tua2rumah lama; bekas kediamanก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเจอjəəเจอjəə1bertemu; berpapasan2menemukan; menjumpai3menghadapi; mengalamiแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ผุยผงpǔi-pǒngผุยผงpǔi-pǒng1seperti serbuk; hancur menjadi debu2serbuk; debu (dari sesuatu yang hancur)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganไม้máaiไม้máai1kayu2tongkat; batang; pemukul3kata penggolong untuk tusuk makanan4tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)5alat; perkakasที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatโดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)ปลวกbplùuakปลวกbplùuakrayapกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi
Saat kami membongkar rumah tua itu, kami hanya menemukan serbuk kayu halus yang telah dimakan rayap.
3 contoh lagi
ซากsâakเรือโบราณrʉʉa-boo-raanที่tîiจมjomอยู่yùuใต้ทะเลdtâai-tá-leeนานnaanหลายlǎaiศตวรรษsà-dtà-wátเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangเศษซากsèet-sâakและlɛ́ผุยผงpǔi-pǒngเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukนำnamขึ้นมาkʉ̂n-maa
Bangkai kapal kuno yang terendam selama berabad-abad itu hancur menjadi puing-puing dan debu halus saat diangkat ke permukaan.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeต้องdtôngใช้cháiแปรงbpraengขนkŏnนุ่มnûmค่อยๆkôi kôiปัดbpàtผุยผงpŭi pŏngออกจากòk jàakวัตถุโบราณwát-tù boh-raanอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Arkeolog harus menggunakan sikat berbulu halus untuk membersihkan debu halus dari artefak kuno dengan hati-hati.
กาลเวลาgaan-wee-laaได้dâaiกัดกร่อนgàt-grɔ̀ɔnทุกสิ่งtúk-sìngจนjonปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangกองgɔɔngผุยผงpǔi-pǒngที่tîiแทบtɛ̂ɛpไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaเค้าเดิมkáo-dəəm
Waktu telah mengikis segalanya, menyisakan kastil batu yang dulunya megah itu hanya sebagai tumpukan debu halus dengan nyaris tanpa jejak bentuk aslinya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

pǔi

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

ผุยpǔiผุยpǔirapuh; gembur; mudah hancurrapuh; gembur; mudah hancurBagian 1
+
ผงpǒngผงpǒng1bubuk2debu; serbuk halusbubukBagian 2
ผุยผงpǔi-pǒngผุยผงpǔi-pǒngseperti serbuk; hancur menjadi debuseperti serbuk; hancur menjadi debuKata

Kata Terkait

2serbuk; debu (dari sesuatu yang hancur)