ตำ
dtamArti
1Kata KerjaA2
menumbuk; menghancurkan (dengan lesung/alu)
Memukul dan menekan berulang kali menggunakan alat berat (sering kali lesung dan alu) untuk menghancurkan, mencampur, atau membuat pasta
Contoh
ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnbola (olahraga/permainan)กระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1memercik; menciprat2terlempar; terpentalไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluตำdtamตำdtam1menumbuk; menghancurkan (dengan lesung/alu)2menusuk; melubangiกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1cermin2kaca (bahan; panel; lembaran)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1jendela2jendela (komputasi)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเป็นรอยbpen-rɔɔiเป็นรอยbpen-rɔɔitergores; baret
Bola itu memantul dan menghantam jendela, meninggalkan bekas.
11 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoโมโหmoo-hǒoจนjonตำdtamประตูbprà-dtuuไม้máaiดังdangปังbpangหลายlǎaiครั้งkrángทำให้tam-hâiบานbaanพังpang
Dia sangat marah sehingga dia menggedor pintu kayu itu beberapa kali, menyebabkannya rusak.
ฝนfǒnลูกเห็บlûuk-hèpตำdtamหลังคาlǎng-kaaสังกะสีsǎng-gà-sǐiทั้งคืนtáng-kʉʉnจนjonมีรอยmii-rɔɔiบุบbùpเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
Hujan es menghantam atap seng sepanjang malam, membuatnya penuh dengan penyok.
Nenek menumbuk cabai di dalam cobek.
Pagi ini ibu menumbuk bawang putih sampai halus.
Dia menumbuk beras sangrai dengan cabai untuk membuat sambal.
เชฟchépตำdtamเครื่องแกงkrêuuang gaengโดยdoiใช้cháiสากsàakหนักnàkกดgòtและláeบดbòtซ้ำๆsám-sámจนjonส่วนผสมsùuan pà-sŏmเข้ากันkâo ganเป็นbpenเนื้อnéuuaเดียวdiiao
Koki menumbuk bumbu kari menggunakan alu yang berat, menekan dan menghancurkannya berulang kali hingga bahan-bahannya tercampur menjadi pasta yang halus.
Kemarin kami pergi ke pasar dan membuat salad pepaya di rumah.
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàตำส้มตำไทยdtam-sôm-dtam-taiใส่sàiมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetกับgàpถั่วฝักยาวtùua-fàk-yaao
Aku akan membuat salad pepaya gaya Thailand, menambahkan tomat dan kacang panjang.
แม่ครัวmâe kruuaสาธิตsăa-títวิธีwí-teeตำส้มdtam sômตำdtamให้hâiกรอบgròpหอมhŏmโดยdoiค่อยkôiๆ-ใส่sàiเครื่องkrêuuangและláeคลุกklúkให้hâiเข้ากันkâo gan
Juru masak mendemonstrasikan cara membuat salad pepaya yang renyah dan harum dengan menambahkan bahan secara bertahap dan mencampurnya dengan baik.
เรือrʉʉaโคkooลงแรงlong-rɛɛngจนjonกระแทกgrà-tɛ̂ɛkตำdtamท้องtɔ́ɔngเรือrʉʉaกับgàpทุ่นtûnหลายlǎaiครั้งkrángทำให้tam-hâiโครงสร้างkroong-sâangเสียหายsǐia-hǎai
Perahu itu bergoyang hebat dan berulang kali menghantam lambungnya ke pelampung, merusak strukturnya.
2Kata KerjaB1
menusuk; melubangi
menusuk atau membuat lubang dengan sesuatu yang tajam (misalnya duri yang menusuk kulit)
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ตำ dibaca ตัม?
dtam
- Ejaan vokalVokal ำ sudah berakhir dengan bunyi m, jadi ditulis ulang ัม.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |