เป็นเนื้อเดียวกัน(bpen néuua diiao gan)
Arti
1Kata KerjaB1
homogen; tercampur rata
tercampur atau menyatu menjadi satu zat yang seragam, seperti dalam memasak.
Contoh
คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1tepung; pati (untuk memasak)2adonan padat; adonan cair (informal)3bedak (kosmetik; tabur)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1gula2cokelat (warna)3rasa manisให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan1homogen; tercampur rata2bersatu; menjadi satu kesatuan
Campurkan tepung dan gula hingga merata.
2Kata KerjaB2
bersatu; menjadi satu kesatuan
bersatu padu atau harmonis sepenuhnya, seolah-olah menjadi satu kesatuan, sering digunakan untuk sekelompok orang.
Contoh
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1meskipun; walaupun2bahkan jika; sekalipunทีมเราteem raoทีมเราteem raotim kitaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehต่างที่dtàang têeต่างที่dtàang têedi tempat lainแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganbekerja sama; berkolaborasiจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan1homogen; tercampur rata2bersatu; menjadi satu kesatuanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Meskipun anggota tim kami berasal dari tempat yang berbeda-beda, sekarang kami bekerja sama seolah-olah kami adalah satu.
Kata Terkait
Arti Serupa
เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao ganเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao ganbersatu; menjadi satu
bersatu; menjadi satu
สามัคคีกันsăa-mák-kee ganสามัคคีกันsăa-mák-kee ganbersatu; rukun
bersatu; rukun
กลมกลืนกันglom gleuun ganกลมกลืนกันglom gleuun ganharmonis; menyatu dengan baik
harmonis; menyatu dengan baik
รวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungรวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungbersatu; menjadi satu
bersatu; menjadi satu
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1cocok; serasi (barang)2bergaul dengan baik; rukun (orang)3tercampur rata (bahan-bahan)4konsisten; sesuai (data/gagasan)
- cocok; serasi (barang)
- bergaul dengan baik; rukun (orang)
- tercampur rata (bahan-bahan)
- konsisten; sesuai (data/gagasan)
Rincian Kata
เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapBagian 1
+
เป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganhomogen; tercampur rata