ไชโย(chai-yoh)
Arti
1Kata SeruA2
hore
Seruan yang mengungkapkan kegembiraan, kemenangan, atau semangat, mirip dengan "hore!".
Contoh
ไชโยchai-yohไชโยchai-yoh1hore2bersorak (meneriakkan 'hore')เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ชนะchá-náชนะchá-ná1menang; mengalahkan [seseorang]2mengatasi; menaklukkan [sesuatu]แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Hore! Kita menang!
2Kata KerjaB1
bersorak (meneriakkan 'hore')
Bersorak untuk menunjukkan kegembiraan atau dukungan, seperti meneriakkan "hore!".
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarทีมเราteem raoทีมเราteem raotim kitaยิงyingยิงying1menembak2mencetak skor dengan tembakan3memotret (slang)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnberteriak; berseru; menyeruไชโยchai-yohไชโยchai-yoh1hore2bersorak (meneriakkan 'hore')กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara keras
Saat tim kami mencetak gol, semua orang berteriak "hore" dengan keras.