ไชโย
chai-yooArti
1Kata SeruA2
hore
Seruan yang mengungkapkan kegembiraan, kemenangan, atau semangat, mirip dengan "hore!".
Contoh
ไชโยchai-yooไชโยchai-yoo1hore2bersorak (meneriakkan 'hore')เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ชนะchá-náชนะchá-ná1menang; mengalahkan [seseorang]2mengatasi; menaklukkan [sesuatu]แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Hore! Kita menang!
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เด็กๆdèk dèkตะโกนdtà-gohnไชโยchai-yohเมื่อmêuuaครูkruuบอกว่าbòk wâaพรุ่งนี้prûng-néeไม่ต้องmâi dtôngมาmaaโรงเรียนrong rian
Anak-anak berteriak "Hore!" ketika guru mengatakan bahwa besok tidak ada sekolah.
พอpɔɔพิธีกรpí-tii-gɔɔnประกาศbprà-gàatชื่อchʉ̂ʉผู้ชนะpûu-chá-náทุกคนtúk-konในnaiห้องhɔ̂ngก็gɔ̂เปล่งเสียงbplèeng-sǐiangไชโยchai-yooพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Saat pembawa acara mengumumkan nama pemenang, semua orang di ruangan itu bersorak "hore" bersama-sama.
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngไชโยchai-yooดังdangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaสนามsà-nǎamเมื่อmʉ̂ʉaทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanยิงyingประตูชัยbprà-dtuu-chaiได้dâaiในnaiนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táai
Sorakan "hore" bergema di seluruh stadion saat tim tuan rumah mencetak gol kemenangan di menit terakhir.
2Kata KerjaB1
bersorak (meneriakkan 'hore')
Bersorak untuk menunjukkan kegembiraan atau dukungan, seperti meneriakkan "hore!".
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raotim kitaยิงyingยิงying1menembak2menembak; mencetak angka dalam olahraga3memotret (slang)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6beras; nasi (arkais; dialektal)7memasuki; mencapai periode atau tahapทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goonberteriak; berseru; menyeruไชโยchai-yooไชโยchai-yoo1hore2bersorak (meneriakkan 'hore')กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1keras; bising (volume tinggi)2suara keras
Saat tim kami mencetak gol, semua orang berteriak "hore" dengan keras.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เด็กๆdèk dèkพากันpaa ganไชโยchai-yohดีใจdee jaiเมื่อmêuuaรู้rúuว่าwâaจะได้jà dâaiไปbpaiทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaที่têeสวนสัตว์sŭuan sàt
Anak-anak berteriak "hore" dengan gembira saat mereka mengetahui bahwa mereka akan pergi karyawisata ke kebun binatang.
ตอนที่dton têeเขาkăoประกาศbprà-gàatชื่อchêuบัณฑิตban-dìtเพื่อนๆpêuuan pêuuanก็gâwช่วยกันchûuai ganไชโยโห่ร้องchai-yoo hòo-róngแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-dee
Saat mereka mengumumkan nama wisudawan tersebut, teman-temannya meneriakkan "hore" dan bersorak untuk memberi selamat kepadanya.
ทหารtá-hǎanเปล่งเสียงbplèeng-sǐiangไชโยกึกก้องchai-yoo-gʉ̀k-gɔ̂ɔngเพื่อpʉ̂ʉaถวายพระพรtà-wǎai-prá-pɔɔnแด่dɛ̀ɛพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtในnaiพิธีสวนสนามpí-tii-sǔuan-sà-nǎam
Para prajurit meneriakkan "hore" secara serempak untuk mendoakan Raja selama upacara parade militer.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
chai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ไชchaiไชchai1Chai (nama panggilan pria; kependekan dari ไชย-/ชัย-)2mengebor; menggerogoti3menembus; menerobos masuk/melewatiChai (nama panggilan pria; kependekan dari ไชย-/ชัย-)Bagian 1
+
ไชโยchai-yooไชโยchai-yoohorehoreKata